Traduction de «simultanée de paroxétine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.

chlorhydrate de paroxétine
paroxetinehydrochloride

produit contenant de la paroxétine sous forme orale
product dat paroxetine in orale vorm bevat

intoxication par la paroxétine
intoxicatie door paroxetine

produit contenant de la paroxétine
product dat paroxetine bevat

mésilate de paroxétine
paroxetinemesilaat

paroxétine
paroxetine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la paroxétine n’amplifie pas l’altération des fonctions mentales et motrices engendrée par l’alcool, l’utilisation simultanée de paroxétine et d’alcool est déconseillée.
Hoewel paroxetine de negatieve effecten van alcohol op de mentale toestand en de motorische vaardigheden niet verhoogt, wordt concomitant gebruik van paroxetine en alcohol niet aanbevolen.

Alcool Bien que la paroxétine n’amplifie pas l’altération des fonctions mentales et motrices engendrée par l’alcool, l’utilisation simultanée de paroxétine et d’alcool est déconseillée.
Alcohol Hoewel paroxetine de negatieve effecten van alcohol op de mentale toestand en de motorische vaardigheden niet verhoogt, wordt concomitant gebruik van paroxetine en alcohol niet aanbevolen.

Le taux plasmatique de fosamprénavir/ritonavir durant l’administration simultanée de paroxétine était similaire aux valeurs de référence d’autres études, ce qui indique que la paroxétine n’a pas eu d’effet significatif sur le métabolisme du fosamprénavir/ritonavir.
De plasmawaarden van fosamprenavir/ritonavir tijdens gelijktijdige toediening met paroxetine waren gelijkaardig aan referentiewaarden van andere studies, wat erop wijst dat paroxetine geen significant effect had op het metabolisme van fosamprenavir/ritonavir.

L’utilisation simultanée de paroxétine et d’anticoagulants oraux peut augmenter l’effet anticoagulant et le risque hémorragique.
Concomitant gebruik van paroxetine en orale anticoagulantia kan leiden tot een verhoogde antistollingsactiviteit en bloedingsrisico.

Aucune donnée n’est disponible en ce qui concerne les effets à long terme de l’administration simultanée de paroxétine et de fosamprénavir/ritonavir au-delà de 10 jours.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over de langetermijneffecten van gelijktijdige toediening van paroxetine en fosamprenavir/ritonavir gedurende meer dan 10 dagen.

L’utilisation simultanée de paroxétine et d’IMAO est contre-indiquée compte tenu du risque de syndrome sérotoninergique (voir rubrique 4.3).
Concomitant gebruik van paroxetine en monoamino-oxidaseremmers is gecontra-indiceerd gezien het risico op serotoninesyndroom (zie rubriek 4.3).

L’utilisation simultanée de paroxétine et d’IMAO est contre-indiquée en raison du risque de syndrome sérotoninergique (Voir rubrique 4.3).
Gelijktijdig gebruik van paroxetine en MAOI’s is gecontra-indiceerd vanwege het risico op serotoninesyndroom (zie rubriek 4.3).