Vertaling van "simultanément de l’allopurinol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
angstdepressie (licht of niet aanhoudend)

allergie à l'allopurinol
allergie voor allopurinol

surdose d'allopurinol
overdosis allopurinol

produit contenant de l'allopurinol sous forme orale
product dat allopurinol in orale vorm bevat

produit contenant de l'allopurinol et du lésinurad
product dat allopurinol en lesinurad bevat

produit contenant de l'allopurinol
product dat allopurinol bevat

intoxication par l'allopurinol
intoxicatie door allopurinol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Diurétiques thiazidiques: L’apparition de réactions d’hypersensibilité peut être accrue chez les insuffisants rénaux recevant simultanément de l’allopurinol et des diurétiques thiazidiques (voir rubrique " Mises en gardes spéciales et précautions particulières d’emploi" ).
Het optreden van overgevoeligheidsreacties kan toenemen bij patiënten met een nierinsuffiëntie die allopurinol nemen en tegelijkertijd thiazidediuretica (zie rubriek " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).

Il existe un risque accru d'exanthème lors d'un traitement simultané avec l'allopurinol.
Bij gelijktijdige behandeling met allopurinol is de kans op exantheem groter.

- L’apparition de réactions d’hypersensibilité peut être accrue chez les insuffisants rénaux recevant simultanément de l’allopurinol et des diurétiques thiazidiques (médicaments utilisés contre l’hypertension).
- Het verschijnen van overgevoeligheidsreacties bij personen met een verminderde nierwerking kan verhogen bij gelijktijdige toediening van allopurinol en thiazidediuretica (geneesmiddelen gebruikt bij hoge bloeddruk).

Il existe un risque accru d’exanthème lors d’un traitement simultané avec l’allopurinol.
Bij gelijktijdige behandeling met allopurinol is de kans op exantheem groter.

6-Mercaptopurine et azathioprine : Lorsque l’azathioprine ou la 6-mercaptopurine sont administrées par voie orale simultanément à l’allopurinol, on administrera seulement un quart de la dose usuelle de ces substances car l’inhibition de la xanthine-oxydase augmente leur toxicité.
6-Mercaptopurine en azathioprine: Wanneer azathioprine of 6-mercaptopurine oraal wordt toegediend gelijktijdig met allopurinol, mag slechts een kwart van de gebruikelijke dosis van deze stoffen worden toegediend, aangezien de inhibitie van xanthineoxidase hun toxiciteit verhoogt.

Un traitement simultané par l'allopurinol accroît le risque d'exanthème.
Bij gelijktijdige behandeling met allopurinol is de kans op exantheem groter.

Effets d’autres médicaments sur la mercaptopurine Lorsque l’allopurinol et Xaluprine sont administrés simultanément, il est indispensable de n’administrer que le quart de la dose habituelle de Xaluprine, car l’allopurinol ralentit le métabolisme de la 6–mercaptopurine via la xanthine oxydase.
Effecten van andere geneesmiddelen op mercaptopurine Wanneer allopurinol en Xaluprine gelijktijdig worden toegediend, is het essentieel dat slechts een kwart van de gebruikelijke dosis Xaluprine wordt gegeven aangezien allopurinol de omzettingssnelheid van 6-mercaptopurine via xanthineoxidase verlaagt.

Les éruptions cutanées (2 à 31 %) sont principalement décrites chez les patients traités simultanément par d'autres médicaments connus pour provoquer des éruptions (antibiotiques et/ou allopurinol).
Huiduitslag (2-31%) werd hoofdzakelijk vastgesteld bij patiënten die gelijktijdig andere geneesmiddelen kregen toegediend waarvan bekend is dat ze huiduitslag veroorzaken (antibiotica en/of allopurinol).

Allopurinol, procaïnamide, médicaments cytostatiques ou immunosuppresseurs: Risque augmenté de réactions d'hypersensibilité quand les inhibiteurs de l’ECA sont utilisés simultanément.
Allopurinol, procaïnamide, cytostatica of immunosuppressiva: Verhoogde kans op overgevoeligheidsreacties bij gelijktijdig gebruik van ACE-remmers.

Lorsque l’allopurinol et la 6–mercaptopurine sont administrés simultanément, il est indispensable de n’administrer que le quart de la dose habituelle de 6–mercaptopurine.
Wanneer allopurinol en 6-mercaptopurine tegelijk worden toegediend, is het essentieel dat slechts een kwart van de gebruikelijke dosis 6-mercaptopurine wordt gegeven.