Vertaling van "simultanément une barrière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
angstdepressie (licht of niet aanhoudend)

barrière | barrière
barrier | barrière | versperring

barrière de la muqueuse gastro-œsophagienne
barrièremateriaal voor gastro-esofageale mucosa

rembourrage pour barrière de lit
bedhekkussen

barrière de lit
bedrail

barrière muqueuse antidiarrhétique
barrièresubstantie voor mucosa tegen diarree

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

barrière gastro-œsophagienne anti-reflux
gastro-esofageale antirefluxbarrière

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle devra aussi utiliser simultanément une barrière mécanique (par ex. un préservatif) pendant les 7 jours suivants.
Gedurende de volgende 7 dagen moet zij tegelijkertijd een anticonceptiebarrièremethode gebruiken, bijv. een condoom.

Les femmes qui prennent un des médicaments mentionnés ci-dessus doivent utiliser simultanément une barrière mécanique pendant la durée du traitement par le médicament inducteur et pendant 28 jours après l’arrêt de ce médicament.
Vrouwen die een van de bovengenoemde geneesmiddelen gebruiken moeten voor de duur van de behandeling met het inducerende geneesmiddel en gedurende 28 dagen na het stoppen met het inducerende geneesmiddel gelijktijdig barrièreanticonceptie gebruiken.

Elle devra utiliser simultanément une barrière mécanique, c-à-d des préservatifs, pendant les 7 jours suivants.
Gedurende de 7 daaropvolgende dagen dient zij tegelijkertijd een barrièremethode toe te passen, bijv. een condoom.

Si elle commence plus tard, la femme devra utiliser simultanément une barrière mécanique pendant les 7 premiers jours de prise des comprimés.
Wanneer zij later begint, dient men haar te adviseren gedurende de eerste 7 dagen waarop zij tabletten inneemt gelijktijdig een barrièremethode te gebruiken.

Si elle commence plus tard, il lui sera recommandé d’utiliser simultanément une barrière mécanique pendant les 7 premiers jours de prise des comprimés.
Als de vrouw later begint, zal haar aanbevolen worden om tevens een barrièrevoorbehoedmiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen van inname van de tabletten.

Elle devra aussi utiliser simultanément une barrière mécanique (ex. un préservatif) pendant les 7 jours suivants.
De volgende 7 dagen moet ze ook een barrièrevoorbehoedmiddel gebruiken (bv. een condoom).

Il est possible de commencer la prise entre le 2 e et le 5 e jour mais, dans ce cas, pendant le premier cycle, la femme doit utiliser simultanément une barrière mécanique pendant les 7 premiers jours de prise des comprimés.
Men kan op dag 2-5 beginnen met het innemen van de pillen, maar in dergelijke gevallen is het raadzaam gedurende de eerste 7 dagen waarop pillen tijdens de eerste cyclus worden ingenomen ook een barrièremethode te gebruiken.