Vertaling van "simvastatine comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

simvastatine
simvastatine

allergie à la simvastatine
allergie voor simvastatine

produit contenant de la simvastatine
product dat simvastatine bevat

produit contenant seulement de l'acide nicotinique et de la simvastatine
product dat enkel nicotinezuur en simvastatine bevat

produit contenant de l'acide nicotinique et de la simvastatine
product dat nicotinezuur en simvastatine bevat

produit contenant de l'ézétimibe et de la simvastatine
product dat ezetimibe en simvastatine bevat

produit contenant de la simvastatine sous forme orale
product dat simvastatine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Dans les 5 études, on a utilisé comme " doses standard " : l’atorvastatine à 10 mg par jour, la pravastatine à 40 mg par jour, la simvastatine à 20 mg par jour; et comme " doses élevées " : l’atorvastatine à 80 mg par jour, la simvastatine à 80 mg par jour.
*Als " standaarddoses" werden in deze 5 studies gebruikt: atorvastatine 10 mg per dag, pravastatine 40 mg per dag, simvastatine 20 mg per dag; als " hoge doses" : atorvastatine 80 mg per dag, simvastatine 80 mg per dag.

Simvastatine Pravastatine* Fluvastatine Atorvastatine Rosuvastatine 20 mg 40 mg 20 mg 40 mg 80 mg 40 mg 10 mg 5 mg 80 mg 20 mg 10 mg 40 mg 20 mg 80 mg 40 mg *D’autres sources considèrent 40 mg de simvastatine comme équivalent à 40 mg de pravastatine
Simvastatine Pravastatine* Fluvastatine Atorvastatine Rosuvastatine 20 mg 40 mg 20 mg 40 mg 80 mg 40 mg 10 mg 5 mg 80 mg 20 mg 10 mg 40 mg 20 mg 80 mg 40 mg *Andere bronnen beschouwen 40 mg simvastatine als equivalent aan 40 mg pravastatine

L’augmentation de l’exposition à la simvastatine et à la simvastatine acide n’est pas considérée comme cliniquement significative.
De verhoogde blootstellingen aan simvastatine en simvastatinezuur worden niet als klinisch relevant beschouwd.

La simvastatine a également diminué le risque de premier accident vasculaire majeur, défini comme un décès coronarien, un infarctus du myocarde non fatal, un accident cérébro-vasculaire, ou une chirurgie de revascularisation (coronaire ou non) [risque relatif: 0,76 avec un intervalle de confiance à 95% de 0,72 à 0,81, ce qui correspond à un NNT de 19 avec un intervalle de confiance à 95% de 15,34 à 23,58].
Simvastatine verminderde het risico op een eerste majeur vasculair accident, gedefinieerd als coronaire sterfte of niet-fataal myocardinfarct of cerebrovasculair accident of revascularisatiechirurgie (coronair of niet-coronair) [relatief risico 0,76, met een 95%-betrouwbaarheidsinterval van 0,72 tot 0,81; dit komt overeen met een NNT van 19, met een 95%-betrouwbaarheidsinterval van 15,34 tot 23,58].

Les spécialités à base d’atorvastatine, de pravastatine et de simvastatine mentionnent déjà la prévention cardio-vasculaire comme indication.
De specialiteiten op basis van atorvastatine, pravastatine en simvastatine hebben reeds de indicatie cardiovasculaire preventie.

Avec la même réserve qui est appliquée pour chaque comparaison de prix pour les médicaments en Europe, on peut en résumé affirmer que les prix des médicaments en Belgique (pour les médicaments hors brevet) avoisinent globalement le prix moyen pratiqué en Europe, à l’exception de molécules spécifiques (comme la simvastatine) où des mesures spéciales (dans ce cas) ont eu une incidence spécifique sur le prix.
Onder hetzelfde voorbehoud dat geldt voor elke prijsvergelijking voor geneesmiddelen in Europa kan samenvattend gesteld worden dat de prijzen van de geneesmiddelen in België (voor geneesmiddelen buiten patent) globaal de gemiddelde Europese prijs benaderen, met uitzondering van specifieke molecules (zoals simvastatine) waar bijzondere maatregelen (in casu) een bijzondere impact hebben gehad op de prijs.

Pour la révision par groupe pour des raisons budgétaires (procédure « KIWI »), pour les spécialités ayant la simvastatine comme principe actif, une économie de 14,6 millions d’euros sur le budget des médicaments a été proposée à partir de janvier 2008.
Voor de groepsgewijze herziening om budgettaire redenen (de ‘KIWI’ procedure) voor de specialiteiten met simvastatine als werkzaam bestanddeel werd een besparing op het geneesmiddelenbudget van 14.6 miljoen euro vooropgesteld vanaf januari 2008.

Il s’agit des médicaments contenant de la “simvastatine” comme principe actif.
Het gaat om de geneesmiddelen die “simvastatine” als werkzaam bestanddeel hebben.

Les études à grande échelle, randomisées et contrôlées par placebo, avec des critères d’évaluation cliniques, ont principalement été menées avec l’atorvastatine à 10 mg par jour, la simvastatine à 20 à 40 mg par jour, et la pravastatine à 40 mg par jour; ces doses sont considérées comme les " doses standard" et il s’agit également des " doses usuelles" mentionnées dans la notice.
De grootschalige gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studies met klinische eindpunten zijn hoofdzakelijk uitgevoerd met atorvastatine 10 mg per dag, simvastatine 20 à 40 mg per dag, en pravastatine 40 mg per dag; deze doses worden beschouwd als de " standaarddoses" en zijn ook de " gebruikelijke doses" vermeld in de bijsluiter.

Sur base des études de mortalité actuellement disponibles, la pravastatine et la simvastatine peuvent être considérées comme des premiers choix.
Op basis van de momenteel beschikbare mortaliteitstudies kunnen pravastatine en simvastatine aanzien worden als eerste keuze.