Traduction de «simvastatine est contre-indiqué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’administration concomitante d’inhibiteurs du CYP3A4 (itraconazole, kétoconazole, fluconazole, posaconazole, inhibiteurs de la protéase du VIH (comme nelfinavir), érythromycine, clarithromycine, télithromycine et néfazodone), l’usage de simvastatine est contre-indiqué (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Daarom is ten aanzien van CYP3A4-remmers gelijktijdig gebruik van simvastatine met itraconazol, ketoconazol, fluconazol, posaconazol, HIV -proteaseremmers (bijv. nelfinavir), erytromycine, claritromycine, telitromycine en nefazodon gecontra-indiceerd (zie rubrieken 4.3 en 4.5).

Simvastatine-ratiopharm est indiqué en complément à un régime pour réduire le risque de décès coronarien; de crise cardiaque et d’accident vasculaire cérébral; ainsi que pour réduire la nécessité de restaurer l’apport sanguin et la fonction cardiaque par chirurgie.
Simvastatine-ratiopharm is aangewezen samen met een dieet om het risico op coronaire dood te verminderen; om het risico op hartaanval en beroerte te verminderen; en de noodzaak voor operatief herstel van de bloedstroming en hartwerking te verminderen.

Interactions médicamenteuses associées à l’augmentation du risque de myopathie/rhabdomyolyse Agents interactifs Recommandations pour la prescription Puissants inhibiteurs du CYP3A4 : Itraconazole Contre-indiqués avec la simvastatine Kétoconazole Posaconazole Erythromycine Clarithromycine Télithromycine Inhibiteurs de la protéase du VIH (par ex. nelfinavir) Néfazodone Gemfibrozil Éviter mais, si nécessaire, ne pas dépasser 10 mg de simvastatine par jour Ciclosporine Ne pas dépasser 10 mg de simvastatine par jour Danazol Autres fibrates (sauf le fénofibrate) Amiodarone Ne pas dépasser 20 mg de simvastatine par jour Vérapamil Diltiazem Ne pas dépasser 40 mg de simvastatine par jour.
Voorschrijvende aanbevelingen voor interactie-gevende middelen worden samengevat in de onderstaande tabel (verdere bijzonderheden worden in de tekst gegeven, zie ook rubrieken 4.2, 4.3 en 4.4). Geneesmiddelinteracties in verband met een verhoogd risico van myopathie/rabdomyolyse Interactie gevende middelen Voorschriftaanbevelingen Potente CYP3A4-remmers: Itraconazol Gecontra-indiceerd met simvastatine Ketoconazol Posaconazol Erytromycine Claritromycine Telitromycine HIV-proteaseremmers (bijv. nelfinavir) Nefazodon Gemfibrozil Vermijden, maar indien nodig, 10 mg

Victrelis, en association avec le peginterféron alfa et la ribavirine, est contre-indiqué en cas d’administration conjointe de médicaments dont la clairance dépend fortement du CYP3A4/5 et pour lesquels des concentrations plasmatiques élevées sont associées à des événements graves et/ou engageant le pronostic vital, tels que midazolam et triazolam administrés par voie orale, bépridil, pimozide, luméfantrine, halofantrine, inhibiteurs de la tyrosine kinase, simvastatine, lovastatine, et dérivés de l’ergot de seigle (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine) (voir rubrique 4.3).
Victrelis, in combinatie met peginterferon alfa en ribavirine, is gecontra-indiceerd als dit gelijktijdig wordt toegediend met geneesmiddelen die voor klaring in hoge mate afhankelijk zijn van CYP3A4/5 en waarbij verhoogde plasmaconcentraties gepaard gaan met ernstige en/of levensbedreigende voorvallen zoals oraal toegediend midazolam en triazolam, bepridil, pimozide, lumefantrine, halofantrine, tyrosinekinaseremmers, simvastatine, lovastatine en ergotaminederivaten (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine) (zie rubriek 4.3).

La terfénadine, la mizolastine, le cisapride, le dofétilide, la quinidine, le pimozide, les inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase métabolisés par le CYP 3A4 tels que la simvastatine, l'atorvastatine et la lovastatine, le triazolam et le midazolam par voie orale sont contre-indiqués avec Itraconazol Apotex 100 mg.
Terfenadine, mizolastine, cisapride, dofetilide, kinidine, pimozide, CYP 3A4 gemetaboliseerde HMG- CoA-reductase-inhibitoren zoals simvastatine, atorvastatine en lovastatine, oraal toegediend midazolam en triazolam zijn tegenaangewezen bij Itraconazol Apotex 100 mg.

La terfénadine, la mizolastine, le cisapride, le dofétilide, la quinidine, le pimozide, la nisolpidine, l’astémizole, le bépridil, le lévacétylméthadol (lévométhadyl), le sertindole, les inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase métabolisés par le CYP3A4 tels que la simvastatine, l’atorvastatine et la lovastatine, les alcaloïdes de l’ergot de seigle comme la dihydroergotamine, l’ergotamine et la méthylergométrine, le triazolam et le midazolam par voie orale sont contre-indiqués avec Itraconazole EG.
Terfenadine, mizolastine, cisapride, dofetilide, kinidine, pimozide, nisoldipine, astemizole, bepridil, levacethylmethadol (levomethadyl), sertindole, CYP3A4-gemetaboliseerde HMG-CoAreductase-inhibitoren zoals simvastatine, atorvastatine en lovastatine, ergotalkaloïdes zoals dihydroergotamine, ergotamine en methylergometrine, oraal toegediend midazolam en triazolam zijn tegenaangewezen bij Itraconazole EG.

La terfénadine, la mizolastine, le cisapride, le dofétilide, la quinidine, le pimozide, les inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase métabolisés par le CYP 3A4 tels que la simvastatine, l’atorvastatine et la lovastatine ainsi que le midazolam administré par voie orale et le triazolam, sont contre-indiqués en cas de traitement par Itraconazole Teva.
Terfenadine, mizolastine, cisapride, dofetilide, kinidine, pimozide, CYP 3A4 gemetaboliseerde HMG- CoA-reductase-inhibitoren zoals simvastatine, atorvastatine en lovastatine, oraal toegediend midazolam en triazolam zijn tegenaangewezen bij Itraconazole Teva.

Avant l’âge d’un an, les antitussifs sont contre-indiqués, et chez les enfants plus âgés, leur usage doit aussi être exceptionnel. Les dérivés phénothiaziniques, le dextrométhorphane et la noscapine sont formellement contre-indiqués avant l’âge de 2 ans.
Vóór de leeftijd van 1 jaar zijn antitussiva gecontra-indiceerd, en ook bij oudere kinderen dient het gebruik van antitussiva ten zeerste worden beperkt, met formele contra-indicatie van de fenothiazine-derivaten, dextromethorfan en noscapine vóór de leeftijd van 2 jaar.

Les corticostéroïdes sont strictement contre-indiqués dans la kératite épithéliale, mais ils peuvent être indiqués dans certaines formes de kératite stromale.
Corticosteroïden zijn bij epitheliale keratitis strikt gecontra-indiceerd, maar kunnen bij bepaalde vormen van stromale keratitis wel aangewezen zijn.

L’acétate de médroxyprogestérone (MPA), un progestagène disponible sous forme retard (Depo-Provera ® ) à administrer par voie intramusculaire, est surtout indiqué comme contraceptif lorsque les estrogènes sont contre-indiqués ou lorsque l’usage de la pilule contraceptive pose des problèmes d’observance.
Het progestageen medroxyprogesteronacetaat (MPA) in retard-vorm voor intramusculaire toediening (Depo-Provera ® ), is vooral geïndiceerd als anticonceptivum wanneer oestrogenen gecontra-indiceerd zijn of wanneer er problemen zijn van therapietrouw bij gebruik van de anticonceptieve pil.