Traduction de «simvastatine réduisait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la simvastatine
product dat simvastatine bevat

simvastatine
simvastatine

produit contenant seulement de l'acide nicotinique et de la simvastatine
product dat enkel nicotinezuur en simvastatine bevat

produit contenant de l'acide nicotinique et de la simvastatine
product dat nicotinezuur en simvastatine bevat

produit contenant de l'ézétimibe et de la simvastatine
product dat ezetimibe en simvastatine bevat

produit contenant de la simvastatine sous forme orale
product dat simvastatine in orale vorm bevat

allergie à la simvastatine
allergie voor simvastatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La simvastatine réduisait le risque d’accident vasculaire cérébral de 25% (p< 0,0001), attribuée à une réduction de l’AVC ischémique de 30% (p< 0,0001).
Simvastatine verminderde het risico op beroerte met 25% (p< 0,0001), toe te schrijven aan een vermindering van 30% van ischemische beroerte (p< 0,0001).

Après 24 semaines de traitement par simvastatine (avec des doses croissantes, de 10, 20 et jusqu’à 40 mg par jour, à 8 semaines d’intervalles), la simvastatine réduisait la moyenne de LDL-C de 36,8 % (placebo : 1,1 % d’augmentation à partir des valeurs initiales) et augmentait les taux moyens de HDL- C de 8,3 % (placebo : 3,6 %).
Na 24 weken simvastatinebehandeling (met doseringen die met achtwekelijkse intervallen werden verhoogd van 10 naar 20 tot 40 mg per dag), had simvastatine gezorgd voor een gemiddelde daling van het LDL-cholesterol met 36,8 % (placebo: toename van 1,1 % t.o.v. baseline), van apo B met 32,4 % (placebo: 0,5 %) en van de gemiddelde TG-waarde met 7,9 % (placebo: 3,2 %).

L'analyse du critère principal montrait qu'EZETROL en association avec de la simvastatine réduisait significativement le risque d'événements vasculaires majeurs (749 patients avec des événements dans le groupe placebo contre 639 dans le groupe EZETROL en association avec de la simvastatine) avec une réduction du risque relatif de 16 % (p = 0,001).
De primaire eindpuntanalyse liet zien dat Ezetrol/simvastatine het risico op ernstige vasculaire voorvallen significant verminderde (749 patiënten met voorvallen in de placebogroep vs. 639 in de Ezetrol/simvastatine-groep) met een relatieve-risicoreductie van 16 % (p=0,001).

Le risque de mortalité par cardiopathie ischémique diminuait de 42% (réduction du risque absolu : 3,5%). La simvastatine réduisait également le risque d’incidents coronaires majeurs de 34 % (décès par cardiopathie ischémique + IM non fatals asymptomatiques et confirmés par l’hospitalisation).
Simvastatine verminderde ook het risico op een belangrijke coronaire event (overlijden door CHZ plus in het ziekenhuis geverifieerd en symptoomloos niet-fataal MI) met 34%.

La durée médiane était de 5,4 ans. La simvastatine réduisait le risque de mortalité de 30% (réduction du risque absolu de 3,3%).
Het risico op overlijden door CHZ werd met 42% (reductie absoluut risico 3,5%) verminderd.

De plus, dans le sous-groupe des patients atteints de diabète, la simvastatine réduisait le risque de survenue de complications macrovasculaires (incluant les interventions de revascularisation périphérique – chirurgie ou angioplastie –, l’amputation des membres inférieurs, ou les infections au niveau des jambes) de 21% (p=0,0293).
Daarnaast verminderde simvastatine in de subgroep patiënten met diabetes het risico op het optreden van macrovasculaire complicaties, waaronder perifere revascularisatie-ingrepen (chirurgie of angioplastiek), amputatie van onderste ledematen, of zweren aan de benen met 21% (p=0,0293).

Lors d’une étude pharmacocinétique réalisée chez des volontaires sains, l’aire sous la courbe des concentrations plasmatiques (ASC) de la simvastatine acide se réduisait de 93 % en cas d’administration concomitante de rifampicine.
In een farmacokinetisch onderzoek bij gezonde vrijwilligers nam de oppervlakte onder de plasmaconcentratiekurve (AUC) voor simvastatine met 93% af bij gelijktijdige toediening van rifampicine.