Vertaling van "siméthicone emulsion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

émulsionner/émulsifier | faire une émulsion
emulgeren | een melkachtige oplossing vormen

émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide
emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enrobage gastro-résistant : copolymère acide méthacrylique-ethylacrylate (1:1) 30 % dispersion (Eudragit L 30 D) copolymère acide méthacrylique- (1:1) 12,5% solution (Eudragit L 12,5) Talc Dioxyde de titane Macrogol 6000 Simethicone émulsion 30% Povidone
Maagsapresistente omhulling Methacrylzuur-ethylacrylaat copolymeer (1:1) 30 % dispersie (Eudragit L 30 D) Methacrylzuur-methylmethacrylaat copolymeer (1:1) 12,5% oplossing (Eudragit L 12,5) Talk Titaandioxide Macrogol 6000 Simethicone 30% emulsie Polyvidon

- Les autres composants sont aspartame, bicarbonate de sodium, citrate de sodium, sulfate de sodium anhydre, polyvidone K25, siméthicone emulsion, polysorbate 20, polyéthylèneglycol 6000, cyclamate de sodium, talc et arôme pêche.
- De andere stoffen in dit middel zijn aspartaam, natriumwaterstofcarbonaat, natriumwaterstofcitraat, watervrij natriumsulfaat, polyvidon K25, simethicone emulsie, polysorbaat 20, polyethyleenglycol 6000, natriumcyclamaat, talk en perziksmaakstof.

- Poly(ethylacrylate, methacrylic acid) 1:1,(M250000) - Macrogol 8000 - Sodium hydroxide - Carmellose sodium - Thriethyl citrate - Simethicone emulsion - Cire d’abeille - Cire Carnauba
- Poly(ethylacrylate, methacrylic acid) 1:1,(M250000) - Macrogol 8000 - Natrium hydroxide - Carmellose natrium - Thriethylcitraat - Simethicone emulsie - Bijenwas – Carnaubawas.

Les autres composants sont : Lactose, Cellulose microcristalline, Stéarate de magnésium, copolymère acide méthacrylique-ethylacrylate (1:1) 30 % dispersion (Eudragit L 30 D), copolymère acide méthacrylique- (1:1) 12,5% solution (Eudragit L 12,5), Talc, Dioxyde de titane, Macrogol 6000, Simethicone émulsion 30%, Povidone
De andere stoffen in dit middel zijn: Lactose - Cellulose microcristallijn - Magnesium stearaat - Methacrylzuur-ethylacrylaat copolymeer (1:1) 30 % dispersie (Eudragit L 30 D) - Methacrylzuur-methylmethacrylaat copolymeer (1:1) 12,5% oplossing (Eudragit L 12,5)- Talk- Titaan dioxide - Macrogolum 6000 - Simethicone 30% emulsie – Povidone.

poivrée, parahydroxybenzoate de méthyle, parahydroxybenzoate de propyle, saccharine sodique, sorbitol à 70%, méthylcellulose 4000 cps, émulsion de siméthicone, peroxyde d'hydrogène, eau purifiée.
methylparahydroxybenzoaat, propylparahydroxybenzoaat, natriumsaccharine, sorbitol aan 70%, methylcellulose 4000 cps, simeticone emulsie, waterstofperoxide, gezuiverd water.

Benzoate de sodium Glycérol, Povidone K30 Gomme de xanthane Phosphate disodique dihydraté Dihydrogène phosphate de sodium dihydraté Acide citrique anhydre Emulsion de siméthicone Eau purifiée
Natriumbenzoaat Glycerol Povidon K30 Xanthaangom Dinatriumfosfaatdihydraat Natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat Watervrij citroenzuur Simethiconemulsie Gezuiverd water

- Les autres composants sont : cellulose microcristalline et carmellose sodique, acide citrique anhydre, émulsion de siméthicone à 30 % (contenant : acide benzoïque, cyclotétrasiloxane, diméthicone, stéarate de glycol et distéarate de glycéryle, méthylcellulose, PEG-40 stéarate (polyéthylène glycol stéarate), polysorbate 65, gel de silice, acide sorbique, acide sulfurique et eau), poloxamère 188, hydroxyéthylcellulose, parahydroxybenzoate de méthyle (E218), parahydroxybenzoate de propyle (E216), sorbate de potassium, propylène glycol (E1520), sorbitol liquide (non cristallisant), arôme orange et eau.
- De andere stoffen in dit middel zijn microkristallijne cellulose en carmellosenatrium, watervrij citroenzuur, simeticonemulsie 30% (bevat benzoëzuur, cyclotetrasiloxaan, dimethicon, glycolstearaat en glyceryldistearaat, methylcellulose, PEG-40-stearaat [polyethyleenglycolstearaat], polysorbaat 65, silicagel, sorbinezuur, zwavelzuur en water), poloaxameer 188, hydroxyethylcellulose, methylparahydroxybenzoaat (E218),

Hydroxyéthylcellulose Acide citrique anhydre (E330) Emulsion de siméthicone à 30 % contenant : acide benzoïque, cyclotétrasiloxane, diméthicone, stéarate de glycol et distéarate de glycéryle, méthylcellulose, PEG-40 stéarate (polyéthylène glycol stéarate), polysorbate 65, gel de silice, acide sorbique, acide sulfurique et eau.
Microkristallijne cellulose (E460) Carmellosenatrium (E466) Hydroxyethylcellulose Citroenzuur, watervrij (E330) Simeticonemulsie, 30% met benzoëzuur, cyclotetrasiloxaan, dimethicon, glycolstearaat en glyceryldistearaat, methylcellulose, PEG-40-stearaat (polyethyleenglycolstearaat), polysorbaat 65, silicagel, sorbinezuur, zwavelzuur en water.

Gomme arabique Hypromellose 2906 (4000 mPas) Maltol Arôme caramel synthétique (der. n° 42/1000) Arôme crème synthétique (der. n°42/1001) Emulsion Simethicone Cyclamate de sodium Sulfate d’argent Digluconate de chlorhexidine (20%) Eau purifiée
Arabische gom Hypromellose 2906 (4000 mPas) Maltol Synthetisch karamelaroma (der. n° 42/1000) Synthetisch crème aroma (der. n° 42/1001) Simethicone

6. DONNEES PHARMACEUTIQUES 6.1. Liste des excipients Émulsion de siméthicone à 30 % – Solution de sorbitol 70 % – Acide citrique anhydraté – Parahydroxybenzoate de méthyle – Parahydroxybenzoate de propyle – Saccharine sodique – Huile de menthe poivrée – Menthol – Éthylvanilline – Eau purifiée.
6. FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen Simethicone emulsie 30% - Sorbitol-oplossing 70% - Citroenzuuranhydraat – Methylparahydroxybenzoaat – Propylparahydroxybenzoaat – Natriumsaccharine – Pepermuntolie – Menthol – Ethylvanilline – Gezuiverd water.