Traduction de «sinon l’infection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

ostéomyélite | infection de l'os et de la moelle osseuse
osteomyelitis | botontsteking

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

exposition à une infection du coronavirus
blootstelling aan coronavirusinfectie

infection pénicillinorésistante
infectie resistent aan penicilline

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

infection à Aelurostrongylus
infectie door Aelurostrongylus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ATTENTION : N’utilisez pas sur des ongles sains des limes qui ont été utilisées pour des ongles infectés, sinon vous pouvez étendre l’infection.
OPGELET: gebruik nagelvijltjes die u heeft gebruikt voor geïnfecteerde nagels niet voor gezonde nagels, omdat u de infectie anders zou kunnen verspreiden.

Sinon, il existe un risque d’infection de l’œil.
Anders bestaat er risico van ooginfectie.

Il est important de prendre les comprimés aussi longtemps que votre médecin vous a dit de le faire, sinon l’infection pourrait réapparaître.
Het is belangrijk dat u de tablet inneemt zolang als uw arts u heeft verteld, anders kan de infectie terugkeren.

Il est important d'essayer de se rappeler d’utiliser la crème sinon vous risquez la persistance de l’infection.
Het is belangrijk dat u de crème gebruikt anders loopt u het risico dat de infectie terugkeert.

Si vous arrêtez d’utiliser Ocubrax Vous ne pouvez pas arrêter le traitement à Ocubrax avant la fin de la période de traitement indiquée, sinon une reprise de l’infection est possible.
Als u stopt met het gebruik van Ocubrax U mag de behandeling met Ocubrax niet stoppen vóór het einde van de aangegeven behandelingsperiode, anders kan een heropflakkering van de infectie zich voordoen.

La première dose doit être prise le plus rapidement possible après le début de l’infection, tandis que pour les épisodes récurrents, le traitement sera de préférence instauré pendant la phase prodromale, sinon immédiatement après l’apparition des premières lésions.
De eerste dosis moet zo vlug mogelijk na het begin van de infectie worden ingenomen, terwijl bij recurrente episodes de behandeling bij voorkeur wordt gestart tijdens het prodromale stadium, of anders direct na het verschijnen van de eerste letsels.

La première dose doit être prise le plus rapidement possible après le début de l'infection, tandis que pour les épisodes récurrents, le traitement sera de préférence instauré pendant la phase prodromale, sinon immédiatement après l'apparition des premières lésions.
De eerste dosis moet zo vlug mogelijk na het begin van de infectie worden ingenomen, terwijl bij terugkerende episodes de behandeling bij voorkeur wordt gestart tijdens het prodromale stadium, of anders direct na het verschijnen van de eerste letsels.