Traduction de «sinus carotidien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sinus carotidien
bulbus caroticus

Syncope par hyperexcitabilité du sinus carotidien
sinus-caroticussyncope

sinusal | 1) relatif au noeud sinusal (coeur) - 2) relatif aux sinus
sinusaal | met betrekking tot een holte

Hémorragie sous-arachnoïdienne de la bifurcation et du siphon carotidien
subarachnoïdale bloeding uit carotissifon en -bifurcatie

Corpuscule carotidien
glomus caroticum

Syndrome carotidien (hémisphérique)
arteria-carotissyndroom (hemisferisch)

souffle carotidien
carotisgeruis

sinusite | inflammation des sinus
sinusitis | ontsteking van een bijholte van de neusholte

affection des sinus paranasaux
aandoening van neussinus

néoplasme bénin d'un sinus paranasal
benigne neoplasma van sinus paranasalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Massage du sinus carotidien en cas de syncopes ou duplex carotidien en cas de
Sinus carotismassage bij syncopes of duplex carotis bij cryptogene CVA/TIA

De même, ils sont contre-indiqués en cas de cardiomyopathie hypertrophique obstructive, d’anévrisme de l’aorte thoracique, de syndrome sinus carotidien ou lors d’une hypersensibilité à l’un des constituants de la préparation.
Ze zijn ook gecontra-indiceerd in geval van obstructieve hypertrofische cardiomyopathie, aneurisma van de thoracale aorta, sinuscaroticussyndroom of overgevoeligheid voor één van de bestanddelen van het preparaat.

Le risque d’hypotension orthostatique et d’hypersensibilité du sinus carotidien a diminué considérablement dans ce groupe.
Het risico van orthostatische hypotensie en carotissinus-overgevoeligheid daalde significant in deze groep.

Affections cardiaques et vasculaires Péricardite, bradycardie, hypersensibilité prolongée du sinus carotidien, aggravation d'un angor préexistant.
Hartaandoeningen en bloedvataandoeningen Pericarditis, bradycardie, verlengde overgevoeligheid van de sinus caroticus, verergering van voorafbestaande angina pectoris.

Celle-ci a évalué, chez des personnes présentant une anamnèse de chutes, l’effet de l’arrêt de médicaments, qui augmentent le risque de chute, au moyen du résultat du test d’inclinaison passive (‘tilt-table test’, qui évalue les risques d’hypotension orthostatique, d’hypersensibilité du sinus carotidien et de syncope vaso-vagale).
Hierbij werd, bij personen met een anamnese van vallen, het effect van stoppen van geneesmiddelen, die de kans op valpartijen verhogen, beoordeeld a.d.h.v. het resultaat van de ‘tilt-table’ test (die het risico op orthostatische hypotensie, carotissinus-overgevoeligheid en vasovagale collaps evalueert).