Traduction de «sirop pour la toux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sirop pour la toux
hoesttablet

antitussif (a et sm) | qui combat la toux
antitussivum | hoestmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avis provisoire de la Commission est dès lors d'introduire une interdiction relative à la consommation de sirop contre la toux pour les enfants de moins de 12 ans.
Het voorlopige advies van de Commissie luidt dan ook om een verbod in te voeren op het gebruik van hoestsiroop voor kinderen jonger dan 12 jaar.

La consommation de sirop contre la toux sera-t-elle bientôt interdite pour les enfants de moins de 12 ans, y compris sur prescription ?
Komt er binnenkort een verbod op het gebruik van hoestsiroop voor kinderen onder de 12 jaar, zelfs op voorschrift?

Le sirop contre la toux bientôt interdit pour les enfants de moins de 12 ans ?
Hoestsiroop straks verboden voor kinderen jonger dan 12 jaar?

La Commission des médicaments de l'Agence Fédérale des Médicaments et Produits de Santé (AFMPS) a évalué tous les sirops contre la toux en Belgique.
De Geneesmiddelencommissie van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft alle hoestsiropen in België geëvalueerd.

Les pharmacies en ligne Les pharmaciens peuvent vendre, via Internet, au départ du site de leur pharmacie, des médicaments de comptoir tels que les antidouleurs, sirops pour la toux, gouttes pour le nez, etc. ainsi que des dispositifs médicaux (instruments, appareils, équipements).
Online apotheken Apothekers mogen niet-voorgeschreven geneesmiddelen online verkopen op de website van hun apotheek. Het gaat dan over pijnstillers, hoestsiropen, neusdruppels enz. alsook over medische voorzieningen (instrumenten, toestellen, uitrustingen).

Si nécessaire, le médecin lui prescrira des médicaments: un sirop contre la toux, un médicament pour fluidifier les glaires et, éventuellement, des antibiotiques.
Zo nodig geeft de huisarts medicijnen: een hoestdrank, een slijmoplossend middel, eventueel antibiotica.

Comme antidouleur, il peut prescrire du paracétamol et comme sirop pour la toux, de l’acétylcystéine.
Als pijnstiller kan hij paracetamol voorschrijven en als hoestsiroop acetylcysteïne.

Les recommandations émises dans ce document valent également pour les médicaments à base de plantes ou autres produits d’origine végétale sous la forme de sirop, suppositoires, gouttes, etc. qui sont parfois administrés chez l’enfant en cas de toux ou de rhume.
De aanbevelingen in dit document gelden ook voor kruidengeneesmiddelen of andere plantaardige producten in de vorm van siroop, suppo’s, druppels . die soms aan kinderen toegediend worden bij hoesten of bij een verkoudheid.

Optez pour des fruits moins acides comme les fraises, les poires, les pêches, les bananes ou consommez du sirop enrichi en vitamine C.
Kies minder zuur fruit zoals aardbeien, peer, perzik, banaan of neem vitamine C-rijke limonadestroop.

300 ml d'eau 2 blocs de bouillon de légumes 20 ml d'huile d'olive 280 g d'oranges 2 oignons de printemps 400 g de betteraves aigres-douces en bocal 100 ml de crème (35 % de matière grasse) 120 g de crème aigre + 40 g pour garnir 2 c. à thé de gingembre en poudre 20 ml de sirop de sucre de canne
300 ml water 2 blokjes groentebouillon 20 ml olijfolie 280 g sinaasappel 2 lente-uitjes 400 g zoetzure rode bietjes uit bokaal 100 ml room (35 % vet) 120 g zure room + 40 g ter garnering 2 tl gemberpoeder 20 ml rietsuikersiroop