Vertaling van "sisd de l’hôpital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

hôpital de jour
dagziekenhuis

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

lit d’hôpital hydraulique
hydraulisch verstelbaar ziekenhuisbed

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les Régions où il n’y a pas de SISD actif, un hôpital ou un projet de soins psychiatriques à domicile se portera garant pour le suivi administratif.
Voor de regio’s waar geen GDT actief is zal een ziekenhuis of een project psychiatrische thuiszorg instaan voor de administratieve afhandeling.

Si lors du contrôle des conditions pour rémunération des prestations fixées à l’arrêté royal du 27 mars 2012 il est constaté qu’à cause d’imprécision dans la facturation, les organismes assureurs ont payé de trop, le Service de Soins de Santé de l’Inami peut, sur simple demande, récupérer ces montants auprès du SISD/ de l’hôpital ou de l’IHP.
Indien tijdens de controle van de voorwaarden voor vergoeding van de verstrekkingen bepaald in het Koninklijk besluit van 27 maart 2012 vastgesteld wordt dat er wegens onnauwkeurigheid bij de facturatie door de verzekeringsinstellingen teveel uitbetaald werd, kan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het Riziv op eenvoudig verzoek deze bedragen recupereren bij de GDT / het ziekenhuis of IBW.

Outre le plan d’accompagnement, la déclaration du médecin est envoyée au SISD / à l’hôpital ou l’IHP suivant le modèle en annexe 2 de cette convention.
Naast het begeleidingsplan wordt ook de verklaring van de arts aan de GDT/het ziekenhuis of IBW overgemaakt volgens het model in bijlage 2 bij deze overeenkomst.

et, d’autre part, Nom + Adresse SISD / hôpital ou IHP, désigné ci-après dans le SISD/ l’hôpital ou l’IHP, représenté par xxxxxx, président.
en anderzijds, Naam + adres GDT / ziekenhuis of IBW, hierna genoemd de GDT/het ziekenhuis of het IBW ,vertegenwoordigd door xxxxxx, voorzitter.

Dans les régions sans SISD les responsables concernés peuvent être repris par un SPAD ou un hôpital qui tout comme le SISD précité, peut conclure un accord avec un centre de coordination de soins.
In regio’s zonder GDT kunnen de betrokken verantwoordelijkheden opgenomen worden door een PZT of een ziekenhuis dat net zoals een GDT hiervoor een akkoord kan sluiten met een centre de coordination de soins.

Le SISD / l’hôpital ou l’IHP contrôle les conditions pour la facturation de l’intervention de l’assurance des prestations sur base des données reprises dans le plan d’accompagnement .
De GDT / het ziekenhuis of IBW controleert de voorwaarden voor de aanrekening van de verzekeringstegemoetkoming van de verstrekkingen op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het begeleidingsplan.

(Psychiatrie – ULB) (Psychiatrie – ULB) (Chef de service des urgences – Hôpital Etterbeek-Ixelles) (Santé Publique - Directeur du SISDCarolo) (Directeur asbl OVOSIT) (Président du SISD Bruxelles) (Infirmière référent Soins psychiatriques à domicile) (Coordinateur Général Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen) (Sciences médico-sociales – Coordinateur Général Croix jaune et Blanche de Flandres)
(Psychiatrie – ULB) (Psychiatrie – ULB) (Diensthoofd spoedgevallen – Ziekenhuis Etterbeek-Elsene) (Volksgezondheid - Directeur SISDCarolo) (Diensthoofd vzw OVOSIT) (Voorzitter van de GDT Brussel) (Referentieverpleegkundige Psychiatrische Thuiszorg) (Algemeen coördinator Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen) (Medico-sociale wetenschappen – Algemeen Coördinator Wit-Gele Kruis van Vlaanderen)

Le SISD / l’hôpital ou l’IHP rédige mensuellement par organisme assureur une facture conforme au modèle qui est en annexe 3 de cette convention.
De GDT / het ziekenhuis of IBW stelt maandelijks per verzekeringsinstelling een factuur op conform het model dat als bijlage 3 gaat bij deze overeenkomst.