Traduction de «sisd facture » (Français → Néerlandais) :

Le SISD facture l'intervention forfaitaire chaque mois à l’organisme assureur.
De GDT rekent maandelijks de forfaitaire tegemoetkoming aan aan de verzekeringsinstelling.

Sur la base du plan d’accompagnement reçu, le SISD facture à la mutualité du patient le montant destiné à la personne de référence.
De GDT factureert op basis van het ontvangen begeleidingsplan het bedrag voor de referentiepersoon aan de mutualiteit van de patiënt.

Deux interventions de l’assurance soins de santé (pour la participation à la concertation multidisciplinaire et pour son enregistrement) que les SISD peuvent facturer, sont introduites dans le cadre des projets thérapeutiques en soins de santé mentale.
Twee tegemoetkomingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging (voor de deelname aan het multidisciplinair overleg en voor de registratie daarvan) die de GDT’s kunnen aanrekenen, zijn ingevoerd in het kader van de therapeutische projecten in de geestelijke gezondheidszorg.

(Données SISD / établissement de facturation) (Coordonnées de l'organisme assureur)
(Gegevens GDT / facturerende instelling) (Adresgegevens Verzekeringsinstelling)

- de la facture (annexe IV), ainsi que le nouveau formulaire type avec lequel le plan de soins pour les patients EVP doit être remis au SISD (annexe V).
- de factuur (bijlage IV); alsook het nieuwe modelformulier waarmee het zorgplan voor PVS-patiënten moet worden bezorgd aan de GDT (bijlage V).

Données SISD / hôpital / IHP Coordonnées de l’organisme assureur N° INAMI. : Numéro de facture : .date de facture : .Notre référence : .
referentiepersoon en coördinator Gegevens GDT Adresgegevens Verzekeringsinstelling RIZIV-nr.: Factuurnummer: .Factuur datum: .Ons kenmerk: .

Si un SISD est partenaire du projet, l’intervention pour la concertation sera facturée à la mutualité du patient au moyen d'une facture mensuelle
Indien een GDT partner is in het project, dient de tegemoetkoming voor het overleg gefactureerd te worden aan het ziekenfonds van de patiënt aan de hand van de maandelijkse factuur.