Vertaling van "site de ponction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ponction | ponction
punctie | prik

ponction veineuse
venepunctie

réaction à une ponction rachidienne
reactie op spinale punctie

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

ponction
punctie

lésion traumatique par ponction d'aiguille
prikongeval

échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

corps étranger laissé dans le corps pendant une ponction lombaire
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens lumbaalpunctie

Au cours d'une aspiration, d'une ponction et d'un autre cathétérisme
tijdens aspiratie, punctie en overige katheterisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sites de saignement potentiels Il convient de porter une attention particulière à tous les sites de saignement potentiels, en particulier les sites de ponction artériels et veineux, les sites d'insertion des cathéters, les incisions cutanées, et les sites de ponctions à l’aiguille.
Mogelijke locaties voor bloedingen Zorgvuldige aandacht moet besteed worden aan alle mogelijke bloedingsplaatsen, waaronder arteriële en veneuze punctieplaatsen, catheter introductieplaatsen, incisieplaatsen, en injectieplaatsen.

1) une sélection rigoureuse des donneurs, comprenant un examen médical pré-don avec exclusion des donneurs à risque de transmettre des maladies infectieuses et un suivi des informations post-don; 2) une sélection du site de ponction en évitant les zones cicatricielles; 3) une désinfection cutanée efficace, utilisant des solutions appropriées et en respect d’une
1) een strenge donorselectie: deze omvat een medisch onderzoek vóór de donatie met uitsluiting van donoren die een risico vormen voor het overbrengen van infectieziekten en opvolging van postdonatiegegevens;

Peu fréquent Douleur thoracique, sensation de chaleur, douleurs, hémorragie d'un vaisseau au site de ponction, asthénie, sensation d’énervement, trouble mal défini, inflammation des plaies, syndrome pseudo-grippal, malaise, inflammation des muqueuses, douleur thoracique non cardiaque, pyrexie, sensation de corps étranger
pijn op de borst, het warm hebben, pijn, bloeding op de plaats waar een bloedvat is aangeprikt, asthenie, zich zenuwachtig voelen, moeilijk te definiëren aandoening, wondontsteking, influenza-achtige ziekte, malaise, slijmvliesontsteking, nietcardiale pijn op de borst, pyrexie, gevoel van lichaamsvervreemding

Deux semaines après arrêt du traitement, une leucocytose et une hémorragie modérée au niveau des sites d’injection ou de ponction veineuse ont été observées, qui peuvent être considérées imputables à SOMAVERT.
Twee weken na het stoppen van de medicatie werd leukocytose en matige bloeding op de injectie- en venapunctieplaatsen waargenomen, die als mogelijk SOMAVERT gerelateerd werden beschouwd.

Le placement se déroule dans des conditions chirurgicales : le site de ponction est largement désinfecté au moyen d'un désinfectant alcoolique.
Bij de plaatsing wordt onder chirurgische omstandigheden gewerkt: de punctieplaats wordt breed ontsmet met een alcoholisch ontsmettingsmiddel.

Le choix du site de ponction doit être fait en fonction du risque de complications infectieuses et/ou mécaniques (p. ex. pneumothorax, hémothorax, perforation de l'artère sous-clavière, lésion de la veine sous-clavière, thrombose, embolie gazeuse, mauvaise mise en place du cathéter).
De keuze van de punctieplaats wordt bepaald door het afwegen van het risico op zowel infectieuze als mechanische complicaties (bijvoorbeeld pneumothorax, hemothorax, het doorprikken van de arteria subclavia, beschadiging van de vena subclavia, trombose, luchtembool, het verkeerd plaatsten van de katheter).

Préparation chirurgicale du site de ponction artérielle (habituellement l’artère fémorale).
Chirurgische voorbereiding van de plaats voor de aderpunctie (gewoonlijk dijslagader).

Suite à l’injection, une surveillance médicale doit être assurée comme après toute manœuvre radiologique invasive (compression du site de ponction, surveillance des paramètres vitaux).
Na de inspuiting moet, net als na elke invasieve radiologische handeling, een medisch toezicht verzekerd worden (compressie van de punctieplaats, toezicht op de vitale parameters).

Elle est rarement à l'origine d'infections, si ce n'est lorsqu'elle est introduite dans un site stérile lors de procédures invasives telles qu'une intervention chirurgicale, une ponction, un cathétérisme, …
Zij is zelden de oorzaak van infecties tenzij zij in een steriele plaats binnengebracht wordt bij invasieve procedures zoals een heelkundige ingreep, een punctie, een katheterisatie, …

une gastrostomie et les sites suprapubiens de ponction vésicale;
− gastrostomy and suprapubic bladder insertion sites;