Traduction de «site d’injection probablement » (Français → Néerlandais) :

Une augmentation de l’incidence des tumeurs souscutanées a été observée au site d’injection, probablement en raison de la plus grande fréquence d’administration chez l’animal (quotidienne) que chez l’homme (administration mensuelle) et n’est donc pas pertinente en clinique.
Er werd een verhoogde incidentie van subcutane tumoren ter hoogte van de injectieplaatsen waargenomen, waarschijnlijk door de hogere doseringsfrequentie bij dieren (dagelijks) tegenover maandelijkse dosering bij mensen, zodat deze niet relevant zijn voor klinische doeleinden.

Une augmentation de l’incidence des tumeurs sous-cutanées a été observée au niveau du site d’injection, probablement en raison de la plus grande fréquence d’administration chez l’animal (quotidienne) que chez l’homme (administration mensuelle) et n’est donc pas pertinente en clinique.
Er werd een verhoogde incidentie van subcutane tumoren ter hoogte van de injectieplaatsen waargenomen, waarschijnlijk door de hogere doseringsfrequentie bij dieren (dagelijks) tegenover maandelijkse dosering bij mensen, zodat deze niet relevant zijn voor klinische doeleinden.

Si vous avez besoin d’une injection de plus de 2 ml du médicament, l’injection sera probablement répartie sur 2 sites d’injection.
Mocht u meer dan 2 ml van het geneesmiddel nodig hebben, dan zal dit wellicht verdeeld worden over 2 inspuitingsplaatsen.

Vous connaîtrez probablement, à un degré léger ou modéré, une des réactions suivantes au site d’injection :
U zult waarschijnlijk 1 of meerdere van de volgende lichte tot matig-ernstige reacties ervaren op de plaats waar u uw geneesmiddel injecteert:

Une douleur localisée au site d’injection intramusculaire est plus probable lorsque le produit est administré à des doses élevées.
Er is meer kans op pijn ter hoogte van de plaats van intramusculaire injectie als hoge dosissen van het product toegediend worden.

La différence observée est probablement liée à une absorption lente à partir du site d’injection après administration sous-cutanée.
Het waargenomen verschil is wellicht te wijten aan de trage absorptie vanuit de injectieplaats na subcutane toediening.