Traduction de «site d’injection rare » (Français → Néerlandais) :

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : érythème, gonflement et douleur au site d’injection Rare : frissons, fièvre Très rare : abcès stérile au site d’injection, granulome au site d’injection Fréquence indéterminée : lymphadénopathie au site d’injection
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: erytheem, zwelling en pijn op de injectieplaats Zelden: rillingen, koorts Zeer zelden: steriel abces op de injectieplaats, granuloma op de injectieplaats Frequentie niet bekend: lymfadenopathie op de injectieplaats

Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Très fréquent: Fatigue, fièvre, douleur en différents endroits, asthénie, érythème au site de l’injection, douleur au site de l'injection, décoloration de la peau au site de l'injection, phlébite au site de l'injection. Rare: Nécrose au site de l'injection.
Algemene aandoeningen toedieningsplaatsstoornissen: Zeer vaak: Vermoeidheid, koorts, pijn op verschillende plaatsen, asthenie, erytheem op de aanprikplek, pijn op de aanprikplek, verkleuring op de aanprikplek, flebitis op de aanprikplek Zelden: Necrose op de aanprikplek

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquents: douleur, sensibilité au site d’injection Fréquents: fatigue, syndrome pseudo-grippal, pyrexie ; réactions au site d’injection, par ex., rougeur, induration, tuméfaction, prurit Peu fréquents: frissons, malaise, hématome au site d’injection Rares: œdème périphérique
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: pijn, gevoeligheid op de injectieplaats Vaak: vermoeidheid, griepachtige ziekte, pyrexie, reacties op de injectieplaats zoals rode huid, verharding, zwelling, jeuk Soms: koude rillingen, malaise, hematoom op de injectieplaats Zelden: perifeer oedeem

Dans de très rares cas, une réaction plus sévère au site d'injection (nécrose au site d'injection, vascularite) a été rapportée.
In zeer zeldzame gevallen, is op de injectieplaats een ernstigere reactie gerapporteerd (necrose op injectieplaats, vasculitis).

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquents : Fièvre Fréquents : Rigidité, fatigue Rares : Sensation de chaleur, érythème au site d’injection, léthargie, malaise, œdème périphérique, douleur, œdème prenant le godet, intolérance à la chaleur, faiblesse.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: Pyrexie Vaak: Rigors, vermoeidheid Soms: Het warm hebben, erytheem op de plaats van de injectie, lethargie, malaise, perifeer oedeem, pijn, pitting oedeem, temperatuurintolerantie, zwakheid

Dans de très rares cas, un abcès peut se développer au site d’injection ou au niveau des ganglions lymphatiques.
In zeer zeldzame gevallen kan een abces ontstaan op de injectieplaats of in de regionale lymfeknopen.

Dans de très rares cas, des réactions locales transitoires pouvant se manifester sous la forme de légers gonflements au site d'injection après la vaccination (maximum 1 cm de diamètre) ont été signalées. Ces réactions disparaissent spontanément dans les 1 à 2 jours et sont parfois associées à une douleur et une légère dépression..
In zeer zeldzame gevallen werden na vaccinatie op de plaats van toediening voorbijgaande lokale reacties waargenomen in de vorm van matige lokale zwelling (met een maximale diameter van 1 cm). Deze reacties verdwijnen spontaan binnen 1 tot 2 dagen, en gaan soms gepaard met pijn en matige depressie.

Des réactions locales au site d’injection ont été rapportées dans de très rares cas et elles ont disparu sans interruption du traitement.
Lokale reacties op de injectieplaats zijn zeer zelden gemeld en verdwenen zonder stopzetting van de behandeling.

Pour les bovins et les porcins: L’administration sous-cutanée, intramusculaire ou intraveineuse est bien tolérée. Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d’injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques. Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.
Voor rundvee en varkens: Zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening wordt goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt waargenomen bij minder dan 10 % van het in het klinische onderzoek behandelde rundvee.