Vertaling van "site d’injection réalisé " (Frans → Nederlands) :

Dans des études de laboratoire, un examen post-mortem du site d’injection réalisé 8 semaines après l’administration d’une dose unique du vaccin a révélé une inflammation granulomateuse des fibres musculaires faible à modérée.
In klinische studies, een post-mortem onderzoek op de plaats van injectie, uitgevoerd op 8 weken na de toediening van een enkele dosis van het vaccin, werd een milde tot matige granulomateuze ontsteking waargenomen van de spiervezels op de plaats van toediening.

Il est recommandé de réaliser la deuxième injection à un site différent car la tolérance locale n'a été évaluée qu'après une seule injection.
Aanbevolen wordt de tweede injectie op een andere plaats toe te dienen aangezien de verdraagzaamheid op de injectieplaats alleen beoordeeld is bij eenmalige injectie.

Dans la mesure où l’innocuité après deux injections au même site n’a pas été étudiée, il est recommandé de réaliser la seconde vaccination à un site différent de la première.
Aangezien het toedienen van beide injecties op dezelfde injectieplaats niet is onderzocht, wordt aangeraden de tweede vaccinatie op een andere plaats toe te dienen dan de eerste vaccinatie.

Il est recommandé de réaliser la deuxième injection à un site différent de la première.
Aanbevolen wordt de tweede vaccinatie op een andere plaats dan de eerste toe te dienen.

Pour certaines analyses (échantillons provenant de sites d’injections), il y a peu de laboratoires disponibles pour réaliser des contre-expertises.
Voor bepaalde analyses (stalen afkomstig van injectieplaatsen) zijn er weinig laboratoria beschikbaar voor het uitvoeren van tegenanalyses.