Traduction de «situaient dans » (Français → Néerlandais) :

En 2010, les principales activités internationales pour l’AFMPS en général se situaient dans le contexte de la présidence belge du Conseil de l’UE.
In 2010 kunnen we de voornaamste internationale activiteiten voor het FAGG in het algemeen plaatsen binnen de context van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU.

Les documents (manuel d’utilisation, rapports de contrôle par SECT) sont de plus communiqués exclusivement en néerlandais (les utilisateurs visités se situaient en Wallonie).
De documenten (gebruikshandleiding, controleverslagen van de EDTC), zijn bovendien uitsluitend meegedeeld in het Nederlands (de bezochte gebruikers bevonden zich in Wallonië).

À 1 km de l’incendie (Hôpital militaire, à ce moment-là sous le vent), toutes ces valeurs se situaient en
Op 1 km van de brand (Militair hospitaal, toen onder de wind) zijn al deze waarden beneden de detectielimiet.

Environ 22% des milieux d’accueil ont mentionné que d’autres activités se situaient dans le même bâtiment : garages, entrepôts ou ateliers.
Ongeveer 22% van de kinderopvangvoorzieningen vermeldt dat andere activiteiten zich in hetzelfde gebouw bevinden: garages, opslagplaatsen of ateliers.

Avant 2005, les personnes dont les revenus se situaient dans les trois tranches les plus élevées, bénéficiaient du remboursement du MAF par l’administration fiscale via une déduction de leurs impôts.
Vóór 2005 werden personen uit de drie hoogste inkomensschijven terugbetaald door de fiscus, via een verrekening van de belastingen.

Dans le groupe de patients dont les valeurs correctes ont été communiquées toutes les 4 semaines, 74,1 % (ET: 18,8 %) des valeurs de l’INR se situaient dans la marge thérapeutique; ce pourcentage était de 71,6 % (ET: 20,0 %) dans le groupe des 12 semaines d’intervalle.
Bij de groep van patiënten waarvan om de 4 weken de correcte waarde werd medegedeeld was de INR 74,1% (SD: 18,8%) binnen de therapeutische range; bij de twaalf weken-groep 71,6% (SD: 20,0%).

Les valeurs de TRM se situaient entre 0 % et 18 %, confirmant la sécurité des traitements de conditionnement incluant du thiotépa pour la GCSH autologue chez des patients pédiatriques présentant des tumeurs solides.
De TRM-waarden varieerden van 0% tot 18%, wat een bevestiging is van de veiligheid van de voorbereidende behandeling met thiotepa direct voorafgaand aan autologe HPCT bij pediatrische patiënten met een vaste tumor.

comparées à celles obtenues avec le placebo, se situaient entre 0,76 % et 0,92 % avec la dose de
opzichte van placebo van 0,76% tot 0,92% bij de dosis van 300 mg en van 0,62% tot 0,74% bij

En déterminant la quantité de pigment sanguin sucré, (= A1c), vous savez à quel niveau se situaient vos taux de sucre au cours des 2 derniers mois.
Door de hoeveelheid gesuikerd bloedpigment te bepalen ( =A1c ), weet je hoe hoog de bloedsuikers de laatste 2 maanden waren.

4 patients se situaient à < 16,5 sur l’échelle de Katz et avaient été soignés efficacement par antibiotique.
4 patiënten hadden een score op de Katzschaal < 16,5 en werden met goed gevolg behandeld met antibiotica.