Traduction de «situant juste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La date de début de l’agrément des ‘lits spécialisés coma’ se situant juste dans la période de référence pour la facturation 2006, la majoration suivante de l’intervention s’applique aux années de facturation 2004 (à partir du 1 er juillet) et 2005 :
Gezien de aanvangsdatum van de erkenning van de gespecialiseerde comabedden pas in de referentieperiode voor de facturatie 2006 ligt, wordt voor de facturatiejaren 2004 (vanaf 1 juli 2004) en 2005 volgende verhoging van de tegemoetkoming toegepast: