Vertaling van "situatie " (Frans → Nederlands) :

De situatie is over het algemeen echter minder gunstig bij patiënten die geen insuline innemen.
La situation est généralement moins favorable chez les patients qui ne sont pas sous insuline.

momenteel de volledige kosten van de vaccin s in het kader van de preventieprogramma’s met een nationaal karakter dragen, die verzwaard worden door het opnemen van het vaccin tegen pneumokokken in deze campagne, wat deze Overheden in een precaire financiële situatie brengt; dat de uitvoering van een systeem met voorschotten en afrekeningen, precies gecreëerd om dergelijke situaties te vermijden, voorzien is vanaf 1 juni 2007;
Overwegende dat dit besluit onverwijld genomen en gepubliceerd moet worden, aangezien de Overheden, bedoeld in artikel 128, 130 en 135 van de Grondwet momenteel de volledige kosten van de vaccins in het kader van de preventieprogramma’s met een nationaal karakter dragen, die verzwaard worden door het opnemen van het vaccin tegen pneumokokken in deze campagne, wat deze Overheden in een precaire financiële situatie brengt; dat de uitvoering van een systeem met voorschotten en afrekeningen, precies gecreëerd om dergelijke situaties te vermijden, voorzien is vanaf 1 juni 2007;

Terwijl het huidige rapport vooral een “vaststelling” van de situatie is, moet het grote belang ervan worden gezocht in het uiteindelijke doel, nl. “een verbetering” van de situatie.
Si le rapport actuel pose un “constat de la situation”, sa principale utilité devrait s’orienter vers une fonction “d’amélioration de la situation”.

Follow-up van chronisch zieken Hoewel enkele situaties meer geruststellend lijken (diabetes), kan het toepassen van aanbevelingen zorgvuldiger. Dit blijkt uit de creatininedosering in de maand die volgt na de start van een ACEbehandeling (35 %), of bij een behandeling met diuretica bij ouderen (34%) of uit de regelmaat van het maandelijks toezicht bij patiënten die anticoagulantia innemen (35%).
Suivi des patients chroniques Bien que certaines situations semblent plus rassurantes (diabète), l’application des recommandations manque de rigueur, comme en témoignent le dosage de la créatinine dans le mois qui suit la mise en traitement d’IEC (35%) ou de diurétiques chez les personnes âgées (34%), ou la régularité de la surveillance mensuelle chez les patients sous anticoagulants (35%).

gegevens over de typische kenmerken van zorgverleners (bv. geografische situatie, gegevens over accreditering, enz).
les données signalétiques qui caractérisent les dispensateurs de soins (p. ex. situation géographique, données d’accréditation,etc).

Aan de hand van verscheidene situaties kan de kwaliteit van de followup van chronisch zieken worden geëvalueerd, in het bijzonder de geïntegreerde en multidisciplinaire opvolging van de diabetespatiënt.
Plusieurs situations permettent d’évaluer la qualité du suivi des patients chroniques, en particulier la prise en charge intégrée et multidisciplinaire du patient diabétique.

Op locoregionaal vlak zou een ruime verspreiding van aanbevelingen die aan de huisartsgeneeskunde zijn aangepast en door de huisartsen worden aanvaard, de situatie kunnen verbeteren.
Au niveau locorégional, une diffusion large de recommandations adaptées à la médecine générale et acceptées par les médecins généralistes pourrait améliorer la situation.

Accueil | Fotoreportage Zuid-Sudan - Situatie kritiek voor vluchtelingen | 4 3
Home | Fotoreportage Zuid-Sudan - Situatie kritiek voor vluchtelingen | 4 3

Accueil | Fotoreportage Zuid-Sudan - Situatie kritiek voor vluchtelingen | 2 3
Home | Fotoreportage Zuid-Sudan - Situatie kritiek voor vluchtelingen | 2 3

Accueil | Fotoreportage Zuid-Sudan - Situatie kritiek voor vluchtelingen | 1 3
Home | Fotoreportage Zuid-Sudan - Situatie kritiek voor vluchtelingen | 1 3