Vertaling van "situation d’abandon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon
blootstelling aan weersomstandigheden als gevolg van verlating

abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer
verlaten van kind met intentie van verwonden of doden

accident dû à l'abandon d'un enfant
ongeval als gevolg van verlaten van kind

abandon d'enfant
verlaten van kind

écrasé par un canot de sauvetage après l'abandon du navire, passager d'un bateau motorisé blessé
verpletterd door reddingsboot na verlaten van schip, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

abandon d'un bébé avec l'intention de blesser ou tuer
verlaten van zuigeling met intentie van verwonden of doden

écrasé par un canot de sauvetage après l'abandon du navire, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
verpletterd door reddingsboot na verlaten van schip, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

abandon d'un bébé
verlaten van zuigeling

accident dû à l'abandon d'une personne âgée
ongeval als gevolg van verlaten van oudere persoon

abandon d'une personne âgée
verlaten van oudere persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

peuvent se trouver en situation d’abandon (3.2.4.4).
voertuigen in onbeheerde toestand kunnen zijn (3.2.4.4).

Des problèmes comportementaux peuvent aussi entraîner des réactions négatives du personnel scolaire, une escalade dans les sanctions et les provocations, et un évitement voir un abandon de l’école, (auto)exclusion qui pousse à rechercher la compagnie d’autres jeunes dans la même situation et engendre une faible estime de soi.
Gedragsproblemen kunnen ook negatieve reacties teweegbrengen van het schoolpersoneel, een escalatie van sancties en provocaties en vermijdingsgedrag of zelfs schoolverlating, (zelf)uitsluiting die ertoe aanzet om het gezelschap van andere jongeren in dezelfde situatie op te zoeken wat een laag zelfwaardegevoel meebrengt.