Vertaling van "situation familiale et adaptons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres difficultés liées à l'entourage immédiat, y compris la situation familiale
overige problemen verband houdend met naaste kring van verwanten, inclusief gezinsomstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous et votre partenaire êtes tous les deux membres Euromut Nous établissons automatiquement, via la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale, votre changement de situation familiale et adaptons votre dossier.
U en uw partner zijn allebei al Euromut-lid Wij vernemen uw gewijzigde gezinssituatie automatisch via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en passen uw dossier aan.

Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > Revenus de remplacement > Incapacité de travail > Votre situation familiale
Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > Uitkeringen > Arbeidsongeschiktheid > Uw gezinstoestand

Sont ainsi souhaitées les informations relatives à la situation familiale de l’enfant (parents ensemble, séparés, type de garde, mère ou père seul, famille recomposée ou non), certaines caractéristiques pertinentes en matière de santé de l’enfant (antécédents médicaux et chirurgicaux, type de loisirs, niveau socio-économique de la famille, santé des parents, pays d’origine), l’état de santé des père, mère, frère(s) et/ou sœur(s) de l’élève (ceci permettra d’avoir des informations sur la situation environnementale de
De volgende informatie wordt aldus gevraagd: informatie over de gezinssituatie van het kind (ouders nog steeds samen, gescheiden ouders, type opvangregeling, alleenstaande vader of moeder, nieuw samengesteld gezin of niet), een aantal relevante kenmerken inzake gezondheid van het kind (medische en chirurgische antecedenten, type vrijetijdsbesteding, socio-economische positie van het gezin, gezondheid van de ouders, land van herkomst), de gezondheidstoestand van de vader, moeder, broer(s) en/of zus(sen) (om een idee te krijgen van de leefomgeving van het kind) alsook het geboortejaar van de ouders en hun opleidingsniveau en diploma's (deze gegevens zijn noodzakelijk om de socio-economische positie van de ouders te bepalen), de eventuele gezondheidsproblemen van het kind en de behandeling ervan, de vaccinatiestatus, de eventuele gedragsproblemen, het integrale resultaat van het fysieke onderzoek dat verricht werd bij het medisch schoolonderzoek.

Il s’agit de leur date de naissance, formation, situation professionnelle, nationalité, domicile, état civil, situation familiale, ..
Het betreft hun geboortedatum, opleiding, beroepstoestand, nationaliteit, verblijfplaats, burgerlijke staat, gezinstoestand,… Deze worden eveneens bezorgd met de gecodeerde technische code, gecreëerd door het eHealth-platform.

Il s’agit de leur date de naissance, formation, situation professionnelle, nationalité, domicile, état civil, situation familiale, .. Ces données sont également fournies à l’aide du code technique codé, créé par la plate-forme eHealth.
Het betreft hun geboortedatum, opleiding, beroepstoestand, nationaliteit, verblijfplaats, burgerlijke staat, gezinstoestand,… Deze worden eveneens bezorgd met de gecodeerde technische code, gecreëerd door het eHealth-platform.

Si vous êtes indépendant, l’indemnité est forfaitaire et dépend de votre situation familiale.
Zelfstandigen ontvangen een forfaitaire uitkering, waarbij rekening wordt gehouden met de gezinstoestand.

C’est parce que le taux des indemnités d’incapacité de travail varie en fonction de votre situation familiale que votre organisme assureur vous demande de compléter le formulaire 225.
Omdat het bedrag van de arbeidersongeschiktheidsuikeringen varieert volgens uw gezinssituatie, vraagt uw verzekeringsinstelling u om het formulier 225 in te vullen.

DETERMINATION DE LA SITUATION FAMILIALE D’UN BENEFICIAIRE DE PRESTATIONS DE L’ASSURANCE INDEMNITES –
VASTSTELLING VAN DE GEZINSSITUATIE VAN EEN RECHTHEBBENDE OP PRESTATIES VAN DE UITKERINGSVERZEKERING – INKOMSTENAANGIFTE - FORMULIER 225

- la situation familiale, scolaire et professionnelle;
- de gezins-, school- en beroepssituatie;

A partir du fichier population: anon_view : numéro d’identification codé pp0015 : année de naissance pp0020 : sexe pp0025 : code INS de la commune de résidence pp0030 : code titulaire 1 pp0035 : code titulaire 2 pp0040 (A et B) : année et mois du décès pp1002 : Titulaire/personne à charge pp1003 : Situation sociale à la date du modèle E pp2001 : forfait B soins infirmiers pp2002 : forfait C soins infirmiers pp2003 : kinésithérapie E ou physiothérapie pp2004 : allocations familiales majorées pp2005 : allocation d’intégration pour handicapés pp2006 : allocation pour l’aide aux personnes âgées pp2007 : allocation aide tierce personne pp2008 : indemnité d’invalidité majorée pour aide de tierce personne pp2009 : allocation forfaitaire aide tierce personne pp3010 : droit au revenu garanti, revenu garanti pour les personnes âgées, minimum vital pp3011 : droit aux subsides pour personnes handicapées pp3013 : droit à l’assistance d’un CPAS pp4002 : nombre de jours en incapacité primaire
Uit het bestand Populatie: anon_view : gecodeerd identificatienummer pp0015 : geboortejaar pp0020 : geslacht pp0025 : NIC-code van de gemeente van de verblijfplaats pp0030 : code gerechtigde 1 pp0035 : code gerechtigde 2 pp0040 (A en B) : jaar en maand van overlijden pp1002 : Gerechtigde/persoon ten laste pp1003 : Sociale toestand op de datum van het model E pp2001 : forfait B verpleegkundige verzorging pp2002 : forfait C verpleegkundige verzorging pp2003 : kinesitherapie E of fysiotherapie pp2004 : verhoogde kinderbijslag pp2005 : integratietegemoetkoming voor personen met een handicap pp2006 : tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden pp2007 : uitkering hulp aan derden pp2008 : verhoogde invaliditeitsuitkering voor de hulp van derden pp2009 : forfaitaire uitkering hulp aan derden pp3010 : recht op gewaarborgd inkomen, inkomensgarantie voor oudere of op leefloon pp3011 : recht op toelagen voor personen met een handicap pp3013 : recht op bijstand van een OCMW pp4002 : aantal dagen primaire arbeidsongeschiktheid