Vertaling van "situation médicale complexe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le terme «situation médicale complexe» n’ a pas été défini afin de ne pas exclure certaines situations médicales.
De term “complexe medische toestand” werd bewust niet gedefinieerd om bepaalde medische toestanden niet uit te sluiten.

Un patient avec situation médicale complexe peut recevoir de l’éducation via la 2e ligne.
Een patiënt met complexe medische toestand kan educatie via de 2e lijn krijgen.

chez les patients avec une situation médicale complexe.
bij patiënten met een complexe medische toestand

Que faut-il comprendre par une «situation médicale complexe» ?
Wat is een “complexe medische toestand”?

5. Un patient avec situation médicale complexe peut recevoir de l’éducation via la 2e ligne.
5. Een patiënt met complexe medische toestand kan educatie via de 2e lijn krijgen.

Cette prestation vise les bénéficiaires qui ont conclu un contrat trajet de soins qui est encore valable, qui ont besoin d’une éducation spécifique relative à l’autogestion de leur diabète et pour lesquels le médecin généraliste, pour la dispense de cette éducation, souhaite faire appel à l’équipe d’éducateurs dans le cadre de la présente convention et ce, soit en raison de la situation médicale complexe dans laquelle le bénéficiaire se trouve soit parce que l’offre de soins des éducateurs de première ligne est insuffisante.
Deze verstrekking beoogt de rechthebbenden die een zorgtrajectcontract hebben gesloten dat nog geldig is en die een specifieke educatie met het oog op de zelfregulatie van hun diabetes nodig hebben en voor wie de huisarts, voor het geven van deze educatie, wenst beroep te doen op het educatorenteam in het kader van deze overeenkomst, en dit ofwel omwille van de complexe medische toestand van de rechthebbende, ofwel omdat het aanbod aan eerstelijnseducatoren ontoereikend is.

Cela n’est possible que s’il s’agit de patients trajet de soins se trouvant dans une situation médicale complexe ou dans le cas où il n’y a pas assez d’éducateurs de première ligne dans la région.
Dit kan alleen als het gaat om een zorgtrajectpatiënt die zich in een complexe medische toestand bevindt, of als er onvoldoende eerstelijnseducatoren in de regio zijn.

Ce n'est pas parce qu'une prestation ordinaire, qui n'est donc pas particulière, doit être effectuée pour une situation complexe, qu'elle en devient une prestation médicale exceptionnelle, entrant en ligne de compte pour l'intervention du Fonds spécial de solidarité.
Door het feit dat een verstrekking, die niet uitzonderlijk is maar een gewone verstrekking, voor een complexe toestand moet worden verleend, wordt die verstrekking immers nog geen uitzonderlijke geneeskundige verstrekking die voor tegemoetkoming door het Bijzonder Solidariteitsfonds in aanmerking komt.