Traduction de «situation non sûre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

chaque jour, différentes personnes (agent de sécurité d’une entreprise externe, coordinateur de sécurité, agent de sécurité Lanxess NV, manager de l’entreprise) ont circulé dans l’entreprise pour évaluer les situations et les répartir en différentes catégories telles que « situation non sûre », « action non sûre » ou « propreté du lieu de travail » avec un degré de gravité (allant de 1 à 3).
dagelijks deden diverse personen (veiligheidsman extern bedrijf, veiligheidscoördinator, veiligheidsman Lanxess NV, bedrijfsmanager) rondgangen in het bedrijf om situaties te beoordelen en in te delen in verschillende categorieën zoals ‘onveilige situatie’, ‘onveilige handeling’ of ‘housekeeping’ (het onderhouden van de netheid op de werkplaats) samen met een graad van ernst (gaande van 1 tot 3).

Stimuler activement les notifications de situations non sûres (favoriser la communication)
het actief stimuleren van meldingen van onveilige situaties (bevorderen van de communicatie)

Stimuler activement les notifications des situations non sûres (favoriser la communication)
het actief stimuleren van meldingen van onveilige situaties (bevorderen van de communicatie)