Vertaling van "situation s'améliore ensuite " (Frans → Nederlands) :

La situation s'améliore ensuite, jusqu'à la cure suivante. La fatigue augmente progressivement à chaque cure, selon la nature du cancer, la durée du traitement et le type de chimiothérapie.
De vermoeidheid neemt bij elke kuur geleidelijk toe, afhankelijk van de aard van de kanker, de duur van de behandeling en het type chemotherapie.

Par conséquent, ce n'est que 4 à 6 heures après administration que les concentrations en principe actif dans le liquide synovial deviennent supérieures à celles rencontrées dans le plasma, une situation qui peut ensuite se maintenir jusqu'à 12 heures.
Bijgevolg is het slechts 4 à 6 uur na de toediening dat de concentraties aan werkzaam bestanddeel in het synoviaal vocht hoger zijn dan in het plasma, een toestand die tot 12 uur lang kan aanhouden.

lorsque la situation s’améliore, mangez progressivement des aliments pauvres en fibres (riz, bananes, compotes, purée, biscottes);
als de situatie verbetert, eet dan stilaan vezelarme voeding (rijst, bananen, appelmoes, puree, beschuiten);

Dans les situations cliniques à volume de distribution augmenté, la première dose, appelée dose de charge, sera comprise entre 20 et 30 mg/kg et ensuite adaptée en fonction de la Cmax.
In klinische situaties met een verhoogd distributievolume bedraagt de eerste dosis, ook wel opstartdosis genoemd, tussen de 20 en 30 mg/kg. Vervolgens wordt de dosis in functie van de Cmax aangepast.

s’ensuit une pigmentation de l’iris. Néanmoins, les patients doivent être régulièrement surveillés et, si la situation clinique le justifie, le traitement par latanoprost peut être arrêté.
moeten echter regelmatig worden gevolgd en als de klinische situatie dat vereist, kan de behandeling met latanoprost worden onderbroken.

Ensuite, durant l’arrêt, l’accompagnement permet de travailler la motivation, d’apprendre à gérer les situations à risque, les symptômes de manque et de préparer la vie sans tabac.
Tijdens de rookstop wordt aan de motivatie gewerkt, leert men omgaan met risicosituaties en ontwenningsverschijnselen, en wordt een leven zonder tabak voorbereid.

Douleurs associées à une situation chronique : Utiliser une dose initiale de 50 mg et ensuite ajuster la dose selon la sévérité de la douleur.
Pijn in samenhang met chronische aandoeningen: Gebruik een initiële dosis van 50 mg en titreer de dosis vervolgens aan de hand van de ernst van de pijn.

La dose devra ensuite être adaptée individuellement et le traitement devra être poursuivi aussi longtemps que la situation clinique l’exige.
De dosis moet individueel worden aangepast en de behandeling dient te worden voortgezet zolang dit klinisch aangewezen is.

Une chimiothérapie plus efficace a fortement amélioré la situation.
Effectievere chemotherapie heeft daar verbetering in gebracht.

Une alimentation adéquate se concentre sur la situation actuelle et sur les effets à moyen terme, sans viser une amélioration de la santé à long terme.
Adequate voeding is gericht op de actuele situatie en op de effecten op middellange termijn en niet op gezondheidsbevordering op lange termijn.