Traduction de «situations pathologiques nombre » (Français → Néerlandais) :

Première situation pathologique Nombre de séances (de longue durée) pour la situation pathologique suivante remboursées au tarif le plus avantageux ou intermédiaire
Aantal zittingen voor de daarop volgende pathologische situatie vergoed aan het meest voordelig of intermediair tarief Bijkomende verstrekkingen in het lopende kalenderjaar

Par situation pathologique, le nombre total de séances de longue durée (20 ou 30 minutes) remboursables au tarif le plus avantageux pour l’assuré est limité et dépend du groupe auquel appartient la pathologie (voir tableau ci-dessous).
Per pathologische situatie is het aantal zittingen van lange duur (20 of 30 minuten) dat vergoed wordt aan het hoogste bedrag beperkt en afhankelijk van de groep waartoe de pathologische situatie behoort (zie tabel hieronder).

Pour certaines situations pathologiques ce nombre est cependant insuffisant.
Voor sommige pathologische situaties is dat aantal evenwel onvoldoende.

Par situation pathologique, le nombre total de séances de longue durée (20 ou 30 minutes) remboursables au tarif le plus avantageux est limité et dépend du groupe auquel appartient l’affection (voir tableau ci-après).
Per pathologische situatie is het aantal zittingen van lange duur (20 of 30 minuten) dat vergoed wordt aan het hoogste bedrag beperkt en afhankelijk van de groep waartoe de pathologische situatie behoort (zie tabel hieronder).

Nombre de séances de longue durée remboursables au tarif le plus avantageux, pour les situations pathologiques suivantes
Aantal vergoedbare zittingen (lange duur) aan het gunstigste tarief voor de daarop volgende pathologische situatie.

Le tableau suivant présente le nombre de séances remboursables (longue durée) pour les situations pathologiques suivantes.
Het aantal vergoedbare zittingen (lange duur) voor de daarop volgende pathologische situaties wordt weergegeven in onderstaande tabel.

Cela implique qu’en cas de récidive d’une même situation pathologique pendant la même année calendrier ou au cours de la 1 re année après le début du traitement, aucune séance supplémentaire de 20 ou 30 minutes ne peut être remboursée au tarif le plus avantageux quand le nombre maximal de séances est déjà remboursé à ce tarif.
Deze definitie betekent dat er bij herval van eenzelfde pathologische situatie binnen hetzelfde kalenderjaar of binnen het jaar na de aanvang van de behandeling, geen bijkomende zittingen van 20/30 minuten kunnen worden terugbetaald aan het hoogste tarief wanneer het maximum aantal zittingen al is vergoed aan dit bedrag.