Traduction de «situe naturellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cire osseuse naturelle
natuurlijke botwas

Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening

Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
late gevolgen van gevolgen van corpus alienum binnengedrongen door natuurlijke lichaamsopeningen

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.

Cowpox Dermatite pustuleuse contagieuse ovine Orf Pseudovaccine [nodule des trayeurs] Vaccine naturelle Vaccinia
koepokken | orf | pseudokoepokken [melkersknobbel] | vaccinia

prothèse naturelle de trompe de Fallope
natuurlijke eileiderprothese

chute dans l'ouverture d'une surface naturelle
val in natuurlijke opening van oppervlakte

vaporisateur naturel pour morsures d’insectes
natuurlijke oplossing voor insectenbeten

Corps étranger pénétrant dans l'œil ou un orifice naturel
corpus alienum binnendringend in of via oog of natuurlijke lichaamsopening

Noyade et submersion dans des eaux naturelles
verdrinking en onderdompeling tijdens baden in buitenwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces processus ont une visibilité restreinte dans le présent Contrat d’administration, mais constituent la base des services offerts aux clients de l’INAMI. En termes budgétaires, le centre de gravité – par exemple au niveau du personnel – se situe naturellement aussi dans l’exécution de ces processus continus.
Deze processen hebben een beperkte zichtbaarheid in deze Bestuursovereenkomst, maar zijn wel de basis van de dienstverlening naar de klanten van het RIZIV. In budgettaire termen ligt het zwaartepunt – bijvoorbeeld op vlak van personeel – uiteraard ook bij de uitvoering van deze continue processen.

CÊest le cas de la majorité des DCIS (Ductal Carcinoma in Situ) dont lÊévolution naturelle (en dehors de tout traitement) nÊest défavorable que dans 11% à 25 % des cas après dix ans de follow-up 88 , 89 .
Dat is het geval met de meeste DCIS (Ductal Carcinoma in Situ) waarvan de natuurlijke evolutie (zonder behandeling) slechts ongunstig is in 11% 88 tot 25% 89 van de gevallen na tien jaar follow-up.

La sensibilité naturelle de la plupart des isolats se situe dans la plage intermédiaire.
De natuurlijke gevoeligheid van de meeste isolaten ligt binnen de middelmatige waarden.

Une proportion de ces tumeurs est constituée par des ÿ Ductal Carcinoma In Situ Ÿ (DCIS), dont lÊévolution naturelle en lÊabsence de traitement reste incertaine 5, 35 .
Een deel van deze tumoren bestaat uit ÿ Ductal Carcinoma In Situ Ÿ (DCIS), waarvan de natuurlijke evolutie zonder behandeling nog onzeker blijft 5, 35 .

lÊévolution naturelle est incertaine, comme les " ductal carcinomas in situ"
waarvan de natuurlijke evolutie onbekend is, zoals het intraductaal carcinoma in situ

Une proportion de ces cancers est constituée par des ' Ductal Carcinoma In Situ ', dont l'évolution naturelle en l'absence de traitement reste incertaine.
Een deel van deze tumoren zijn de “intraductale carcinoma’s in situ”, waarvan het natuurlijk beloop zonder behandeling onduidelijk blijft.

Mont-des-Pins se situe sur les hauteurs du petit village de Bomal-sur-Ourthe, au milieu d’un merveilleux parc naturel et à proximité de la ville de Durbuy, célèbre dans le monde entier.
Dennenheuvel ligt aan de rand van het gezellige dorpje Bomal-sur-Ourthe, te midden van een prachtig natuurpark en dichtbij het wereldvermaarde en pittoreske Durbuy.