Vertaling van "situent sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les « outliers » de type 2 sont définis par l’A.R du 4 juin 2003 (M.B. du 16 juin 2003) comme les séjours qui, à l’intérieur de leur sous-groupe d’APR-DRG, dépassent la valeur arrondie de la limite suivante : Q3 + 2 x (Q3-Q1), mais se situent sous la limite inférieure des « outliers » type.
De “outliers” type 2 zijn gedefinieerd bij het KB van 4 juni 2003 (BS van 16 juni 2003) als de verblijven die binnen hun APR-DRG-subgroep de volgende afgeronde bovengrens overschrijden: Q3 + 2 x (Q3-Q1), maar die onder de bovengrens van de outliers type 1 liggen.

Les prix des médicaments en Belgique se situent sous la moyenne européenne.
De prijzen van de geneesmiddelen liggen in België onder het Europese gemiddelde.

Même en cas de contrôles réguliers de la coagulation, 30 à 50% des patients sous warfarine se situent en dehors de la fourchette thérapeutique.
Ook bij regelmatige controles van de stolling vallen 30 % tot 50 % van de pa tiën ten onder warfarine buiten de therapeutische range.

Vu l'impossibilité de déterminer uniformément, pour tous les individus, le moment où ils sont censés disposer de la maturité suffisante pour exercer leurs droits de manière tout à fait autonome, le prestataire de soins doit toujours pouvoir juger de l'acquisition de la maturité suffisante pour agir de manière autonome pour les jeunes qui se situent sous cette limite d'âge" (6).
Gelet op de onmogelijkheid om voor alle individuen op eenvormige wijze het ogenblik vast te stellen waarop deze geacht worden over voldoende maturiteit te beschikken om op volledig zelfstandige wijze hun rechten uit te oefenen, dient steeds in de mogelijkheid te worden voorzien dat de zorgverstrekker ten opzichte van jongeren die zich onder deze leeftijdsgrens bevinden, kan oordelen dat voldoende maturiteit werd verworven om zelfstandig op te treden”(6).

Toutes les activités thérapeutiques se situent sous le signe de « l'apprentissage optimal de vie avec ses plaintes et ses limitations » et « la recherche d'un nouvel équilibre physique et psychique ».
Alle therapeutische activiteiten staan in het teken van ‘optimaal leren omgaan met de klachten en de beperkingen’ en ‘het zoeken naar een nieuw lichamelijk en psychisch evenwicht’.

- La ligne horizontale dans le rectangle donne le pourcentage de patients sous DIU-THIA MONO chez les médecins qui se situent précisément au milieu de la distribution totale (à la médiane donc) et correspond à 5%.
- De horizontale lijn in de box geeft het percentage patiënten met THIA-DIU van de arts die zich precies in het midden van de distributie bevindt (de mediaan), namelijk 5%.

- La ligne horizontale dans le rectangle donne le pourcentage de patients sous DIU-THIA MONO chez les cardiologues qui se situent précisément au milieu de la distribution totale (à la médiane donc) et correspond à 2%.
- De horizontale lijn in de box geeft het percentage patiënten met THIA-DIU van de cardioloog die zich precies in het midden van de distributie bevindt (de mediaan), namelijk 2%.

- La ligne horizontale dans le rectangle donne le pourcentage de patients sous DIU-THIA MONO chez les internistes qui se situent précisément au milieu de la distribution totale (à la médiane donc) et correspond à 4%.
- De horizontale lijn in de box geeft het percentage patiënten met THIA-DIU van de internist die zich precies in het midden van de distributie bevindt (de mediaan), namelijk 4%.

- La ligne horizontale dans le rectangle donne le pourcentage de patients sous DIU-THIA MONO chez les gériatres qui se situent précisément au milieu de la distribution totale (à la médiane donc) et correspond à 4%.
- De horizontale lijn in de box geeft het percentage patiënten met THIA-DIU van de geriater die zich precies in het midden van de distributie bevindt (de mediaan), namelijk 4%.

- La ligne horizontale dans le rectangle donne le pourcentage de patients sous DIU-THIA MONO chez les néphrologues qui se situent précisément au milieu de la distribution totale (à la médiane donc) et correspond à 1%.
- De horizontale lijn in de box geeft het percentage patiënten met THIA-DIU van de nefroloog die zich precies in het midden van de distributie bevindt (de mediaan), namelijk 1%.