Vertaling van "située dans votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière
extrapiramidaal | buiten de piramidebaan

supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules
supraventriculair | boven de hartkamers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple : numération de la formule sanguine, taux d'hormones thyroïdiennes (la thyroïde est une glande située dans votre cou qui contrôle votre métabolisme), examens du foie et des reins.
Voorbeelden zijn: aantallen bloedcellen, schildklierwaarden (een klier in uw hals die uw stofwisseling reguleert), lever- en nieronderzoeken.

Vous devez remplacer votre Easyhaler dès que le compteur atteint 0, et ce même si vous voyez toujours de la poudre dans la fenêtre transparente située au dos de votre Easyhaler (Figure 8).
Als de teller op nul staat, moet de easyhaler worden vervangen, ook al is ziet u door het venstertje aan de achterkant van de easyhaler nog poeder (figuur 8).

Continuez à maintenir votre appareil bien vertical de telle sorte que votre main ne bloque pas les fentes d'admission situées sous l'appareil (indiquées par la lettre X à la Fig. 2).
Houd uw toestel goed vertikaal zodat uw hand de toegangsgroeven onder het toestel niet blokkeert (aangegeven met de letter X op Fig. 2).

- si vous recevez Prialt par l'intermédiaire d'une pompe située à l’extérieur de votre organisme, et qu'une partie de la tubulure de perfusion se déconnecte, vous devez contacter immédiatement votre médecin.
- Als Prialt bij u via een pomp in uw lichaam wordt toegediend, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts als een deel van de infusiebuis losraakt.

Ex. plantes-hôtes du feu bactérien Si votre parcelle est située dans une zone tampon pour le feu bactérien, que le contrôle ZP a été demandé et a fait apparaître que la parcelle répond aux exigences ZP, le code ZP " b2” peut être mis sur le passeport phytosanitaire.
Vb. bacterievuurwaardplanten Indien uw perceel in een bufferzone voor bacterievuur gelegen is, de ZP-controle aangevraagd werd en bij deze controles gebleken is dat het perceel aan de ZP-eisen beantwoordt, mag de ZP-code “b2” op het plantenpaspoort aangebracht worden.

Un showroom est à votre disposition dans l'agence Basilique située Avenue du Château, 104 à 1081 Bruxelles (Koekelberg).
Bezoek de showroom in ons agentschap Basiliek te Koekelberg.

Si votre parcelle n'est pas située dans une zone tampon ou ne répond pas aux exigences ZP, il est INTERDIT d'expédier des plantes-hôtes du feu bactérien dans les pays ou régions mentionnées dans la colonne " pays" de la Liste 1 au Chapitre IV. Si les végétaux satisfont aux exigences pour la délivrance de passeports phytosanitaires ordinaires, ils peuvent être expédiés dans le reste de l'UE accompagnés d'un passeport phytosanitaire ordinaire.
Ligt uw perceel niet in een bufferzone of beantwoordt het niet aan de ZP-eisen, dan is het VERBODEN om bacterievuurwaardplanten te verzenden naar de landen of streken vermeld in de kolom “landen” van Lijst 1 van Hoofdstuk IV. Indien de planten voldoen aan de eisen voor aflevering van gewone plantenpaspoorten, kunnen ze vergezeld van een gewoon plantenpaspoort naar de rest van de EU verzonden worden.

Une dose située entre 10 mg et 20 mg par jour, administrée en deux doses quotidiennes, suffit en général pour améliorer votre état.
Een dosis van 10 mg tot 20 mg per dag, toegediend in twee doses per dag, is meestal genoeg om uw ziekte te behandelen.

- Si vous ou votre enfant a subi une intervention au niveau de l’hypophyse (une glande située
- Als u of uw kind een ingreep ter hoogte van de hypofyse onderging (een klier in de

Pour les personnes à mobilité réduite, Medicis est accessible via une entrée piétonne (sans marches) située entre le numéro 5 et le numéro 7 de l'avenue Louis Gribaumont. L'ascenseur se trouve à l'entrée du bâtiment, directement sur votre droite.
Voor minder valieden, is Medicis toegankelijk via een voetgangersingang (geen trappen) tussen de nummer 5 en de nummer 7 op de L. Gribaumontlaan.