Traduction de «siège de toilettes standard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

siège de toilettes standard
standaard toiletbril

chute du siège de toilette
val van wc-bril

chute:de plain-pied SAI | d'un siège de toilettes | provoquée par heurt contre un objet |
val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inclusions: passer d'une chaise à un autre siège, comme un siège de toilette; passer d'un fauteuil roulant à un siège d'auto.
Inclusies: zich verplaatsen van stoel naar andere zitoppervlak, zoals toiletbril, zich verplaatsen vanuit rolstoel naar autostoel.

− la toilette du siège chez l'incontinent ;
− het toilet van het zitvlak bij incontinentie ;

Pour une série de voiturettes, les énoncés ‘disponible en 2 ou 4 largeurs de siège’ sont remplacés par ‘le prix de la voiturette pour les largeurs de siège standards entre 38 cm et 48 cm doit être le même par type de voiturette’.
Voor verschillende invalidenwagentjes, wordt de tekst ‘leverbaar in 2 of 4 zitbreedtes’ vervangen door ‘de prijs van het wagentje voor de standaardzitbreedtes tussen 38 cm en 48 cm moet per type wagentje dezelfde zijn’

Pour une série de voiturettes, les énoncés " disponible en deux ou quatre largeurs de siège" sont remplacés par " le prix de la voiturette pour les largeurs de siège standards entre 38 cm et 48 cm doit être le même par type de voiturette" .
Voor verschillende invalidenwagentjes, wordt de tekst " leverbaar in 2 of 4 zitbreedtes" vervangen door " de prijs van het wagentje voor de standaardzitbreedtes tussen 38 cm en 48 cm moet per type wagentje dezelfde zijn" .

la procédure de demande de remboursement a été modifiée des critères d’agrément ont été fixés auxquels il faut obligatoirement satisfaire pour être inscrit sur la liste des produits remboursables le libellé des voitures électroniques pour l’intérieur est adapté les critères de remboursement pour les scooters électroniques sont modifiés un forfait est ajouté pour les enfants qui répondent aux conditions pour la voiturette manuelle standard les indications fonctionnelles pour les tricycles orthopédiques sont modifiées le cumul du coussin anti-escarres et du scooter électronique est autorisé et un remboursement forfaitaire est prévu pour le coussin anti-escarres le libellé de la prestation “abaissement de la hauteur du siège” est modifié pour la location d’une voiturette standard, le délai de notification au médecin-conseil est prolongé, il passe de 5 jours ouvrables à 15 jours ouvrables.
wijziging van de aanvraagprocedure voor terugbetalingen opstellen van aannemingscriteria waaraan noodzakelijk moet worden voldaan voor opname op de lijst van voor vergoeding aangenomen producten aanpassing van de omschrijving van de elektronische binnenrolstoelen wijziging van de terugbetalingscriteria voor elektronische scooters toevoeging van een forfait voor kinderen die aan de voorwaarden van de manuele standaardrolstoel beantwoorden wijziging van de functionele indicaties voor orthopedische driewielfietsen toegelaten cumul van het AD-kussen en de elektronische scooter en een forfaitaire tegemoetkoming van het AD-kussen wijziging van de omschrijving van de verstrekking “zithoogte verlaging” verlenging van de termijn van notificatie aan de adviserend geneesheer voor de verhuur van de standaardrolstoel van 5 werkdagen naar 15 werkdagen.

Vous pouvez également lui proposer un réducteur de toilette qui convient à tous les WC standards.
Je kunt hem ook een ​​wc-verkleiner aanbieden die op alle standaard toiletten past.

L'éventuelle mise à la disposition, à l'intention des personnes qui ont des difficultés à se déplacer de manière autonome, de chaises roulantes (voiturettes manuelles standard), de béquilles ou de tribunes (cadres de marche adultes avec 4 appuis fixes ou avec 2 appuis fixes et 2 roues sans siège), ne peut pas être portée en compte séparément au bénéficiaire.
De eventuele terbeschikkingstelling van rolstoelen (manuele standaardrolstoelen), krukken of loophulpmiddelen (looprekken voor volwassenen met 4 vaste steunen of met 2 vaste steunen en 2 wielen zonder zit) voor personen die zich moeilijk autonoom kunnen verplaatsen, kan niet afzonderlijk worden aangerekend aan de rechthebbende.

Pédalier 21 Home-trainer .22 Cadre de marche fi xe ...23 Cadre de marche + siege 24 Rollator à 4 roues .25 Cannes, bequilles, .26 Béquilles Standards Canne fi xe noire aluminium Quadripode Canne pliante Aluminium Béquilles sous aisselle (axillaires) Soulève-malade 27 Mobilité .28 Chaise roulante adulte Chaise roulante enfant Lit médicalisé «hayden» ..29 Sur-matelas alternating Oasis 2000 .30 Matelas clinique ...31 Matelas visco-elastique 32 Matelas alternating ...
Pedalo ..21 Hometrainer ..22 Vast stapkader ..23 Stapkader + stoel .24 Rollator met 4 wielen 25 Stokken, krukken..26 Standaard krukken Vaste stok zwart aluminium Vierpoot Plooibare stok Aluminium Okselkrukken Patiëntenlift ...27 Mobiliteit ...28 Rolstoel voor volwassenen Rolstoel voor kinderen Ziekenhuisbed “Hayden” .29 Alternating bovenmatras .. Oasis 2000 .30 Klinische matras ...31 Visco-elastische matras 32 Matras alternating Neopro 8000 ..33 Bovenmatras alternating ..

L’éventuelle mise à la disposition, à l’intention des personnes qui ont des difficultés à se déplacer de manière autonome, de chaises roulantes (voiturettes manuelles standard), de béquilles ou de tribunes (cadres de marche adultes avec 4 appuis fixes ou avec 2 appuis fixes et 2 roues sans siège), ne peut pas être portée en compte séparément au bénéficiaire.
De eventuele terbeschikkingstelling van rolstoelen (manuele standaardrolstoelen), krukken of loophulpmiddelen (looprekken voor volwassenen met 4 vaste steunen of met 2 vaste steunen en 2 wielen zonder zit) voor personen die zich moeilijk autonoom kunnen verplaatsten, kan niet afzonderlijk worden aangerekend aan de rechthebbende.

être équipée de repose-jambes ou repose-pieds, d’accoudoirs l’angle du dossier doit être réglable le siège et le dossier ne peuvent pas être en toile, mais doivent être préformés anatomiquement (puisque la personne passe une longue partie de la journée dans ce type de voiturette, contrairement à la voiturette manuelle standard) être équipée d’un certain type de moteur et de batteries (permettant des déplacements assez longs pour que la personne n’ait pas à en recharger les batteries en cours de route) être équipée d’indicateurs de direction et de feux arrière (vu qu’elle est destinée à être utilisée pour des trajets relativement longs sur la voie publique).
uitgerust met beensteunen of voetsteunen, armsteunen met instelbare rughoek met zit en rug die niet uit stof bestaan, maar anatomisch aangepast zijn (aangezien de persoon een groot deel van de dag in dat type rolstoel doorbrengt, in tegenstelling tot de manuele standaardrolstoel) uitgerust met een bepaald type motor en batterijen (die verre verplaatsingen mogelijk maken waardoor de persoon de batterijen onderweg niet hoeft op te laden) uitgerust met richtingaanwijzers en achterlichten (aangezien hij dient om redelijk lange trajecten af te leggen op de openbare weg).