Vertaling van "smiley pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a opté pour un seul type de Smiley, c’est-à-dire un Smiley positif.
Er is geopteerd om enkel één type van Smiley te gebruiken, namelijk een positieve Smiley.

- Fonctionnement groupes de travail ad hoc selon les besoins: entre autres les groupes de travail communication, matrice éthique pour la lutte contre les maladies animales, procédure d’information, etc. Pour le futur, mise en route d’un groupe de travail, p.ex. dans le cadre de l’implémentation du Smiley de l’AFSCA, etc.
- Werking ad hoc werkgroepen naargelang behoeften : o.a. werkgroepen communicatie, EMD, Informatieprocedure, enz. In de toekomst oprichting van een werkgroep zoals vb. in het kader van de implementatie FAVV- Smiley enz.

49. Un timing strict est prévu pour lancer le Smiley et ce pour l’Agence, le secteur de l’Horeca et les OCI. La proposition découlera d’un tour d’informations des secteurs de février à mars 2007.
49. Er wordt een strakke timing vooropgesteld voor de lancering van de Smiley voor het Agentschap, de horecasector en de OCI’s. Het voorstel gaat uit van een informatieronde van de sectoren die loopt van februari tot maart 2007.

90. Pour les opérateurs, le Smiley a pour conséquences un bonus sur la contribution et une diminution des fréquences d’inspection.
90. Voor de operatoren heeft de Smiley een bonus op de heffingen tot gevolg, evenals een vermindering van de inspectiefrequenties.

44. La visualisation pour le consommateur d’un système d’autocontrôle validé constitue le point de départ de l’idée du Smiley.
44. De visualisering voor de consument van een gevalideerd ACS-systeem vormt het uitgangspunt voor de idee van de smiley.

Le smiley est prévu pour une période de 3 ans avec un retrait possible.
De smiley is geldig voor 3 jaar, met mogelijkheid tot intrekking.

120. Monsieur Remy présente la collaboration de TA lors du lancement du Smiley pour informer correctement le consommateur de sa signification.
120. De heer Remy biedt de medewerking aan van TA bij de lancering van de Smiley om de consument correct te informeren over de betekenis van de Smiley.