Traduction de «snel » (Français → Néerlandais) :

Calme et attentif comme une grenouille et son CD audio de méditations guidées, Eline SNEL, Les Arènes Editions.
Stilzitten als een kikker en de luister-cd met meditatieoefeningen, Eline SNEL, Les Arènes Editions.

Die gemiddelde leeftijd is snel gestegen sinds 2000, toen hij 47,3 jaar bedroeg.
Cet âge moyen croit très rapidement depuis 2000, où il était de 47,3 ans.

De evolutie van de groep van actieve artsen nadert zeer snel de pensioengerechtigde leeftijd, zoals blijkt uit de op elkaar gelegde curves van de jaren 2000, 2004 en 2009 van de artsen met meer dan 1250 contacten.
L’évolution de la cohorte des médecins actifs approche très rapidement de l’âge de la retraite, comme le montrent les courbes superposées des années 2000, 2004 et 2009 des médecins ayant plus de 1.250 contacts.

De frequentie van de huisbezoeken is sinds 2006 snel gedaald (-2,8%/jaar) bij alle categorieën van rechthebbenden.
La fréquence des visites à domicile baisse rapidement depuis 2006 (-2,8%/an) dans toutes les catégories de bénéficiaires.

De actieve huisartsen zullen niet snel worden vervangen (de artsen jonger dan 45 jaar, vertegenwoordigen nauwelijks 25% van de huidige activiteit) wegens een dalende rekrutering van huisartsen en een vervrouwelijking van het beroep.
Il ne sera pas rapidement remplacé (l’effectif des moins de 45 ans représentent à peine 25% de l’activité actuelle) car on observe en parallèle un recrutement décroissant d’effectifs et une féminisation de la profession.

Als u niet aanwezig kunt zijn op het onderzoek, dan moet u de Gewestelijke commissie hiervan zo snel mogelijk telefonisch op de hoogte brengen op het nummer vermeld op de uitnodiging.
Si vous ne pouvez pas vous rendre à l’examen, vous devez en avertir la Commission régionale dans les plus brefs délais au numéro de téléphone mentionné sur la convocation.

Trek de injectiespuit snel uit de huid en oefen druk uit op de injectieplaats met een doekje met een desinfecterend middel.
Retirez immédiatement l’aiguille et appuyez avec un coton imbibé d’alcool au point d’injection.

Als deze symptomen optreden, moet u zo snel mogelijk door uw arts worden onderzocht.
Si ces symptômes apparaissent vous devez consulter votre médecin dès que possible.

" Het is van het grootste belang dat de bestreden beslissing wordt geschorst en A.-50 tabletten zo snel mogelijk wordt terugbetaald, en dit niet alleen voor verzoekster, maar ook voor de artsen, de patiënten en de overheid.
“Het is van het grootste belang dat de bestreden beslissing wordt geschorst en A.-50 tabletten zo snel mogelijk wordt terugbetaald, en dit niet alleen voor verzoekster, maar ook voor de artsen, de patiënten en de overheid.

U moet dan zo snel mogelijk de Gewestelijke commissie contacteren voor een nieuwe afspraak.
Vous devez alors contacter la Commission régionale dans les plus brefs délais pour prendre un nouveau rendez-vous.