Vertaling van "sociales dossier médical " (Frans → Nederlands) :

Loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales : Dossier médical et infirmier électronique (art. 176) - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen : Elektronisch medisch en verpleegkundig dossier (art. 176) - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales : Dossier médical et infirmier électronique (art. 176)
Klinische biologie : bewaring en archivering van medische dossiers, accreditering van de laboratoria

Centre public d’aide sociale Commission régionale du Conseil médical de l’invalidité Commission de remboursement des médicaments Commission supérieure du Conseil médical de l’invalidité Conseil technique médical Dénomination commune internationale Defined daily dosis Dossier médical global Agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile Fonds des accidents médicaux Groupe local d’évaluation médicale Garantie de revenus aux personnes âgées Initiative locale d’accueil Institut national d’assurance maladie et invalidité Maximum à facturer Administration de l’expertise médicale Médecin spécialiste en formation professionnelle Nomenclature des prestations de santé Organisme assureur Organisation mondiale de la Santé Antigène spécifique de la prostate Security access module Service du contrôle administratif Service d’évaluation et de contrôle médicaux Service des indemnités Syndrome d’immunodéficience acquise Carte d’identité sociale Service mobile d’urgences Service public fédéral Soins de santé et indemnités Service des soins de santé
Lokale kwaliteitsgroep Maximumfactuur Bestuur medische expertise Mobile urgentiegroep Nationale commissie kundigen – Ziekenfondsen Nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Nationale raad voor kwaliteitspromotie Officiele Belgische Schaal ter bepaling van de graad van invaliditeit Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn Provinciale geneeskundige Commissie Prostaat specifiek antigen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering Security access module Sociale identiteitskaart Stofnaam Technisch Tandheelkundige Raad Verzekering voor Geneeskundige Verzorging en Uitkeringen Verzekeringsinstellingen Wereldgezondsheid organisatie

Le Ministre des Affaires sociales souhaite prendre l'initiative d'une expérience de dossier médical chez le médecin de famille.
De Minister van Sociale Zaken wenst het initiatief te nemen om een experiment op te zetten rond het Medisch Dossier bij de huisarts.

Un Conseil provincial écrit au Conseil national à propos des projets relatifs au " dossier médical global" provenant du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.
Een provinciale raad schrijft de Nationale Raad aan in verband met de projecten met betrekking tot het " globaal medisch dossier" die uitgaan van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.

Le Conseil National a été saisi par un Conseil provincial, d'une demande d'avis émanant de la Société Scientifique de Médecine Générale, relative aux textes provenant du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, en relation avec le dossier médical informatisé.
De Nationale Raad werd door een provinciale raad belast met een adviesaanvraag van de Franstalige Wetenschappelijke Vereniging voor Huisartsgeneeskunde over de teksten van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu in verband met het geautomatiseerd medisch dossier.

Il s'ensuit que le service social, selon les cas, disposera de certains renseignements médicaux mais jamais du dossier médical.
Hieruit volgt dat de sociale dienst al naargelang het geval over bepaalde medische gegevens zal beschikken maar nooit over het medisch dossier.

Dossier médical global 1 292 1 238 Forfait télématique (1) - 5 159 Contrôle de qualité Pasteur (2) - 1 829 Forfait services de garde organisés - 7 055 Dentistes - Accréditation 6 497 9 380 Kinésithérapeutes - Forfait télématique (1) - 4 322 Harmonisation salariale - 254 095 Prime syndicale - 2 120 Fin de carrière 6 088 43 964 Régularisations + refacturation - 56 522 - 93 591 MAF social 23 622 232 127 MAF fiscal 56 789 Soutien aux soins multidisciplinaires 436 Renouvellement de soins 2 077 Equipes multidisciplinaires voiturettes 164 Fonds d'impulsion (3) 553 Internés 17 352 Montant prévisionnel accord social 8 306 Montant de rattrapage hôpitaux 864 Herceptine (art 56) 2 219 Total - 6 613 569 349
Globaal medisch dossier 1 292 1 238 Forfait telematica (1) - 5 159 Kwaliteitscontrole Pasteur (2) - 1 829 Forfait georganiseerde wachtdiensten - 7 055 Tandheelkundigen - Accreditering 6 497 9 380 Kinesitherapeuten - Forfait telematica (1) - 4 322 Loonharmonisering - 254 095 Syndicale premie - 2 120 Einde loopbaan 6 088 43 964 Regularisaties + Herfacturatie -56 522 - 93 591 Sociale MAF 23 622 232 127 Fiscale MAF - 56 789 Multidisciplinaire eerstelijnszorg - 436 Zorgvernieuwing - 2 077 Multidisciplinaire teams rolwagens - 164 Impulsfonds (3) - 553 Geïnterneerden - 17 352 Provisioneel bedrag sociaal akkoord - 8 306 Inhaalbedragen ziekenhuizen - 864 Herceptine (art 56) - 2 219 Totaal - 6 613 569 349

Dossier médical global 1.111 0 Forfait télématique (1) 4.053 5.736 Contrôle de qualité Pasteur (2) 1.536 2.058 Forfait services de garde organisés 2.804 30.079 Fonds d’impulsion 0 2.752 Dentistes - Accréditation 7.581 10.368 Kinésithérapeutes - Forfait télématique (1) 3.329 7.312 Harmonisation salariale 106.541 256.039 Prime syndicale 1.296 2.206 Fin de carrière 14.964 71.369 Régularisations + refacturation -64.152 -117.525 MAF social 150.381 278.400 MAF fiscal 0 -1.247 Soutien aux soins multidisciplinaires 7 1.369 Equipes multidisciplinaires voiturettes 0 440 Internés 0 29.401 Montant prévisionnel accord social 0 0 Herceptine (art 56) 0 1.262 Vaccin pneumocoque (art 56) 0 13.589 Sevrage tabac 0 2 SIDA 0 0 Revalidation oncologique 0 0 Centres palliatifs de jour 0 260 Fonds assuétude 0 3.000 Be-Health 0 2.134 Compromis laboratoire biologie clinique 0 8.075 Financement syndicats médicaux 0 1.016 Cicuit de soins psychiatriques 0 1.602 Renouvelements de soins 0 85 Soutien de la pratique médecine générale 0 8.187 Montants de rattrapage hôpitaux 0 73.721 Algologie (art. 56) 0 1.071 Projet Vinca infirmiers 0 9 Prime d'informatique unique infirmiers 0 3.118 Projet aides-soignants (art. 56) 0 67 Maisons médicales (3) 25.946 54.739 Total 270.243 764.028
Globaal medisch dossier 1.111 0 Forfait telematica (1) 4.053 5.736 Kwaliteitscontrole Pasteur (2) 1.536 2.058 Forfait georganiseerde wachtdiensten 2.804 30.079 Impulsfonds 0 2.752 Tandheelkundigen - Accreditering 7.581 10.368 Kinesitherapeuten - Forfait telematica (1) 3.329 7.312 Loonharmonisering 106.541 256.039 Syndicale premie 1.296 2.206 Einde loopbaan 14.964 71.369 Regularisaties + Herfacturatie -64.152 -117.525 Sociale MAF 150.381 278.400 Fiscale MAF 0 -1.247 Multidisciplinaire eerstelijnszorg 7 1.369 Multidisciplinaire teams rolwagens 0 440 Geïnterneerden 0 29.401 Provisioneel bedrag sociaal akkoord 0 0 Herceptine (art. 56) 0 1.262 Pneumokokkenvaccin (art. 56) 0 13.589 Tabaksontwenning 0 2 AIDS 0 0 Oncologische revalidatie 0 0 Palliatieve dagcentra 0 260 Fonds verslaving 0 3.000 Be-Health 0 2.134 Dading klinische biologie laboratoria 0 8.075 Financiering artsensydicaat 0 1.016 Psychiatrisch verzorgingscircuit 0 1.602 Zorgvernieuwing 0 85 Praktijkondersteuning huisartsengeneeskunde 0 8.187 Inhaalbedragen ziekenhuizen 0 73.721 Algologie (art. 56) 0 1.071 Vinca-project verpleegkundigen 0 9 Eenmalige informaticapremie verpleegkundigen 0 3.118 Project zorgkundigen (art. 56) 0 67 Medische huizen (3) 25.946 54.739 Totaal 270.243 764.028

En sa séance du 1er septembre 2007, le Conseil national a décidé de légèrement modifier son avis du 19 juin 2004 (BCN 105, septembre 2004, p. 2) concernant le secret professionnel après (le) décès (du patient), suite aux réponses du ministre Demotte à la question de madame Sabien Lahaye-Battheu au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique au sujet de la « consultation du dossier médical par les parents proches » (Questions et réponses, n° 13675, 16 janvier 2007).
In zijn vergadering van 1 september 2007 heeft de Nationale Raad beslist zijn advies van 19 juni 2004 (TNR nr. 105, september 2004, p. 2) betreffende het beroepsgeheim na (het) overlijden (van de patiënt) licht te wijzigen, naar aanleiding van de antwoorden van minister Demotte op de vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid over de “inzage van het medisch dossier door nabestaanden” (Vragen en antwoorden, nr. 13675, 16 januari 2007) .