Vertaling van "sociales et diverses porte la norme " (Frans → Nederlands) :

L’article 4, 2° de la loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions sociales et diverses porte la norme de croissance maximum de 1,5 % à 2,5 % à partir de l’année 2001.
Het artikel 4, 2° van de Wet van 24 december 1999 houdende sociale en diverse bepalingen, brengt vanaf het jaar 2001 de maximale reële groeinorm van 1,5% naar 2,5% ten opzichte van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van het vorig jaar.

L’article 4 de la loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions sociales et diverses porte la norme de croissance réelle maximale de 1,5 % à 2,5 %, et ce à partir de l’année 2001.
Artikel 4 van de wet van 24 december 1999 houdende sociale en diverse bepalingen verhoogt de maximale reële groeinorm van 1,5% naar 2,5% en dat vanaf het jaar 2001.

Concernant les mesures de 2011, le gouvernement a décidé que le montant de la contribution des soins de santé à équilibre financier des gestions globales de la Sécurité sociale sera porté en 2011 à 1.093.460 milliers d’euros, soit le montant correspondant à l’application de la norme de 4,5%.
In het kader van de begrotingsmaatregelen voor 2011 heeft de regering beslist dat de bijdrage van de gezondheidszorg tot het financieel evenwicht van het globaal beheer van de sociale zekerheid in 2011 op 1.093.460 duizend EUR wordt gebracht. Dat is het bedrag dat overeenstemt met de toepassing van de norm van 4,5%.

Les dossiers ont été introduits par des assistantes sociales qui après avoir vainement frappé à la porte de diverses instances, se sont finalement adressées à la Fondation.
De dossiers werden ingediend door sociale assistenten die na vruchteloos aankloppen bij diverse instanties, uiteindelijk bij de Stichting terechtkwamen.