Vertaling van "sociales n’avez-vous plus " (Frans → Nederlands) :

A quelles activités sociales n’avez-vous plus participé ces derniers temps ?
Aan welke sociale activiteiten hebt u de laatste tijd niet meer deelgenomen?

Service social Vous avez encore des questions sur les soins à domicile ?
Dienst maatschappelijk werk Heb je vragen over thuiszorg?

Essayez de citer trois activités que vous aimiez faire et que vous n’avez plus pratiquées depuis plusieurs mois.
Probeer drie activiteiten op te noemen die u graag doet en die u al een paar maanden niet meer gedaan hebt.

Si le paiement concerné porte sur un envoi que vous nous avez adressé, le résultat de cette recherche vous donnera les prestations refusées ou les prestations acceptées avec une différence de montant (pour plus d’infos, consultez le module des consultations des décomptes).
Indien de betreffende betaling betrekking heeft op een zending die u aan ons heeft gericht, dan zal het resultaat van deze opzoeking u de geweigerde verstrekkingen of aanvaarde verstrekkingen met een verschil in bedrag van deze zending geven (voor meer info, raadpleeg de module van de raadplegingen van de afrekeningen).

1. Consultation d'un décompte Si le paiement concerné porte sur un envoi que vous nous avez adressé, le résultat de cette recherche vous donnera les prestations refusées ou les prestations acceptées avec une différence de montant (pour plus d'infos, consultez le module des consultations des décomptes).
1. Raadpleging van een afrekening Indien de betreffende betaling betrekking heeft op een zending die u aan ons gericht heeft, dan zal het resultaat van deze opzoeking u de geweigerde verstrekkingen of aanvaarde verstrekkingen met een verschil in bedrag van deze zending geven (voor meer info, raadpleeg de module van de raadplegingen van de afrekeningen).

Vous aurez donc encore moins de soucis financiers et encore plus de confort à un moment où vous en avez bien besoin.
Dus nog minder financiële kopzorgen en nog meer comfort op een moment dat u zoiets goed kunt gebruiken.

vous avez plus de 40 ans et que vous êtes resté longtemps sans pratiquer d’activité physique ;
je ouder bent dan 40 jaar en langdurig niet actief was;

Si vous avez 5 “oui” ou plus aux questions du test:
Vanaf u 5 maal “ja” heeft geantwoord:

03 Si vous avez plus de 20 ans, faites contrôler votre taux de cholestérol tous les 5 ans.
03 Laat, als je ouder bent dan 20, om de 5 jaar je cholesterolgehalte controleren.

04 Si vous avez plus de 45 ans, faites contrôler votre taux de sucre tous les 3 ans.
04 Laat, als je ouder bent dan 45, om de 3 jaar je suikergehalte controleren.