Vertaling van "sociaux et experts étaient réunis " (Frans → Nederlands) :

A cette occasion, partenaires sociaux et experts étaient réunis afin de discuter sur les actions à mettre en oeuvre et les pistes à privilégier pour diminuer la prévalence des TMS et des lombalgies dans le secteur des soins de santé.
Voor deze gelegenheid zijn de sociale partners en experts samen gekomen om te praten over op te zetten acties en te bewandelen pistes om de prevalentie van spier-en skelet aandoeningen (SSA)of musculoskeletale aandoeningen (MSA) en rugaandoeningen te verminderen in de hospitaalsector.

85. Etant donné que les honoraires des experts étaient très diversifiés et qu'ils représentaient un poste de dépenses important pour les services sociaux publics, un tarif pour les honoraires de médecins a été introduit pour différents régimes.
85. Aangezien de honoraria van de deskundigen voor de sociale openbare diensten een zware uitgavenpost uitmaakten en zeer uiteenlopend waren, werd voor verscheidene regelingen een tarief voor de honoraria van artsen ingevoerd.

L’Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm) a réuni un groupe pluridisciplinaire d’experts afin de réaliser une analyse des déterminants individuels et collectifs susceptibles de favoriser l’activité physique, une évaluation des effets de l’activité physique sur la santé, ainsi que l’analyse des contextes sociaux et environnementaux dans lesquels se sont développées les activités physiques et sportives au cours de l’histoire récente.
Het Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm) verenigde een groep pluridisciplinaire experten om een analyse te maken van de individuele en collectieve determinanten die fysieke beweging kunnen bevorderen, een evaluatie van de gevolgen van fysieke activiteiten voor de gezondheid, alsook een analyse van de sociale en milieugerelateerde context waarbinnen de fysieke en sportieve activiteiten zich in de recente geschiedenis ontwikkelden.