Vertaling van "socio-culturel ainsi nous " (Frans → Nederlands) :

Les associations: elles constituent des canaux importants pour toucher les consommateurs ayant un profil différent selon leur sphère d’activités (par exemple la Ligue des Familles, les organisations socio-culturelles, les écoles de consommateurs (CPAS), les institutions de gestion de logements sociaux …) Les organsiations environnementales peuvent former des formateurs issu du secteur socio-culturel; ainsi nous pourrons multiplier notre impact auprès d’un public qui n’est pas encore sensibilisé.
profiel naargelang het gebied van hun activiteiten (bv. de Gezinsbond/Ligue des Familles, socioculturele organisaties, écoles de consommateurs (CPAS), instellingen die instaan voor sociale woningen…) Milieuorganisaties kunnen lesgevers uit de sociaal-culturele sector vormen, om zo een multiplicatoreffect te bereiken bij een publiek dat nog niet gesensibiliseerd is.

L'Entre Nous présente toute l'actualité sociale concernant les personnes déficientes visuelles ainsi que les activités culturelles et autres organisées par les services de la Ligue Braille.
Het " Onder Ons" beschrijft de sociale actualiteit met betrekking tot personen met een visuele beperking, en somt tevens de culturele en andere activiteiten op die door de diensten van de Brailleliga worden georganiseerd.

Ce principe est inextricablement lié à la reconnaissance qu’à tous les stades de l’existence, la santé et le bien-être dépendent d’ infuences complexes de facteurs tels que les facteurs socio-économiques, l’environnement dans lequel nous évoluons, et le comportement individuel ainsi que les facteurs héréditaires.
Onlosmakelijk verbonden hiermee is het concept dat gezondheid en welzijn in elke levensfase worden beïnvloed door een complexe interactie tussen sociale en economische factoren, de fysieke omgeving en het individuele gedrag, alsmede door erfelijke factoren.