Vertaling van "socio-économiques et démographiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils constituent un plaidoyer pour la révision des rapports hiérarchiques classiques entre le gouvernement fédéral et les parastataux sociaux, sous la pression des évolutions socio-économiques et démographiques, en vue d’une gestion efficace et efficiente.
Zij vormen een pleidooi voor de herziening van de traditionele hiërarchische verslagen tussen de federale overheid en de sociale parastatalen, onder druk van de socio-economische en demografische ontwikkelingen, met het oog op een efficiënt beheer.

Selon les modalités à fixer par le Ministre, après avis de la Commission technique comptable et statistique, les organismes assureurs transmettent au Service des soins de santé de l'Institut des données statistiques qui doivent permettre de procéder le plus exactement possible à l'estimation des besoins d'intervention de l'assurance soins de santé, en tenant compte de variables démographiques, de variables socio-économiques, de variables de morbidité et d'environnement qui ont trait à l'urbanisation.
Onder de door de Minister te bepalen modaliteiten, na advies van de Technische boekhoudkundige en statistische commissie, maken de verzekeringsinstellingen aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut statistische gegevens over die moeten toelaten de raming van de behoeften aan tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging zo nauwkeurig mogelijk uit te voeren, rekening gehouden met demografische variabelen, socioeconomische variabelen, morbiditeitsvariabelen en omgevingsvariabelen die betrekking hebben op de urbanisatie.

Le contrat d’administration constitue une réponse aux années de crise, aux changements socio-économiques et à l’évolution démographique qui menaçaient de déstabiliser les fondements de la sécurité sociale.
De bestuursovereenkomst is een antwoord op de crisisjaren, de socio-economische veranderingen en de demografische evolutie die de fundamenten van de sociale zekerheid dreigden te destabiliseren.

En règle générale, l’application des techniques de standardisation réduit la variabilité observée entre les arrondissements ce qui indique qu’une partie de la variabilité initiale s’explique par les caractéristiques démographiques et socio-économiques différents des assurés des arrondissements.
In het algemeen vermindert de toepassing van standaardisatietechnieken de waargenomen variabiliteit tussen de arrondissementen, hetgeen erop wijst dat een gedeelte van de initiële variabiliteit zich laat verklaren door verschillende demografische en socio-economische kenmerken van de verzekerden in de arrondissementen.

Les cartes indiquent l’existence de variations de consommation entre les arrondissements, qui subsistent après prise en compte des caractéristiques démographiques et socio-économiques de la population.
De kaarten wijzen op het bestaan van verbruiksveranderingen tussen de arrondissementen, die blijven bestaan na het in aanmerking nemen van demografische en socio-economische kenmerken van de bevolking.

Étant donné qu'elle souhaite également vérifier l'impact de facteurs non médicaux dans le chef du prescripteur (sur le comportement de prescription d'antibiotiques) et du patient (sur la consommation d’antibiotiques), elle a besoin respectivement de données à caractère personnel démographiques et de données à caractère personnel socio-économiques relatives au patient (notamment le niveau de formation moyen et le niveau de revenus moyen du secteur statistique).
Omdat ze ook wil nagaan welke de impact is van niet-medische factoren in hoofde van de voorschrijver (op het antibioticavoorschrijfgedrag) en de patiënt (op het antibioticagebruik) zijn respectievelijk demografische persoonsgegevens over de voorschrijver en socio-economische persoonsgegevens over de patiënt nodig (onder meer het gemiddelde opleidingsniveau en het gemiddelde inkomensniveau van de statistische sector).

Est-ce que ceci varie en fonction de caractéristiques socio-économiques, démographiques ou de caractéristiques liées à l'aide?
Verschilt dit naargelang sociaaleconomische, demografische of hulpverleningskenmerken?

- Les caractéristiques socio-économiques, démographiques et les caractéristiques liées à l'aide, situation d'éducation problématique/fait qualifié de délit, varient-elles en fonction du fait que les mineurs d'âge ont bénéficié au cours de la période concernée d'une seule mesure ou de plusieurs formes de travail?
- Verschillende de sociaaleconomische, demografische, hulpverleningskenmerken, POS/MOF, naargelang minderjarigen in de betreffende periode meer dan één maatregel hebben of meer dan één werkvorm krijgen?

Différents facteurs expliquent cette augmentation : les facteurs démographiques (vieillissement de la population et le relèvement de l’âge de la retraite des femmes), les facteurs médicaux (émergence de nouvelles pathologies) et les facteurs socio-économiques.
demografische factoren (vergrijzing van de bevolking en stijgende pensioenleeftijd bij vrouwen) medische factoren (ontstaan van nieuwe pathologieën) sociaal-economische factoren.

les facteurs démographiques : le vieillissement de la population et le relèvement de l’âge de la retraite des femmes les facteurs médicaux : l’émergence de nouvelles pathologies ayant, en outre, tendance à allonger la durée de l’invalidité comme les troubles psychologiques et psychiatriques ou les maladies musculo-squelettiques les facteurs socio-économiques :
demografische factoren: de vergrijzing van de bevolking en de verhoging van de pensioenleeftijd voor de vrouwen medische factoren: het verschijnen van nieuwe pathologieën, die bovendien lijken te leiden tot een langere invaliditeit, zoals de psychologische en psychiatrische stoornissen of de musculoskeletale aandoeningen sociaal-economische factoren: