Vertaling van "sociétés mutualistes seront sous " (Frans → Nederlands) :

A la différence de celles-ci, les sociétés mutualistes seront sous le contrôle de l’OCM (Office de contrôle des mutualités) et non de l’Autorité des services et marchés financiers (FSMA), de la Banque Nationale.
Het verschil met de verzekeringen is wel dat de VMOB’s onder de controle zullen vallen van de CDZ (Controledienst van de Ziekenfondsen) en niet van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) van de Nationale Bank.

A partir de 2012, ces assurances facultatives seront organisées par des SMA (sociétés mutualistes d’assurances).
Vanaf 2012 zullen deze facultatieve verzekeringen georganiseerd worden door de VMOB’s (verzekeringsmaatschappijen van onderlinge bijstand).

Les assurances facultatives qu’elles proposent seront désormais gérées par une société mutualiste d’assurances (SMA) qu’elles ont dû créer ou rejoindre.
De facultatieve verzekeringen die ze aanbieden, zullen vanaf nu beheerd worden door een verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand (VMOB) die ze hebben moeten oprichten of waarbij ze zich hebben moeten aansluiten.

S'il s'avère à posteriori que l'hospitalisation ne peut être couverte ou si le montant de l'acompte est supérieur à l'intervention de la société mutualiste ou si l’assuré ne présente pas sa facture, les sommes indues seront récupérées ;
Indien achteraf zou blijken dat het ziekenhuisverblijf niet kan gedekt worden of indien het bedrag van het voorschot hoger is dan de tegemoetkoming van de maatschappij van onderlinge bijstand of indien de verzekerde zijn factuur niet voorlegt, dan zullen de onverschuldigde sommen teruggevorderd worden ;

Le remboursement des prestations ne sera accordé que sous réserve du droit, pour la société mutualiste de faire contrôler à tout moment par le médecin contrôleur, l'état de santé de l'assuré.
De terugbetaling van de verstrekkingen wordt slechts verleend onder voorbehoud van het recht, voor de maatschappij van onderlinge bijstand om de gezondheidstoestand van de verzekerde te allen tijde te laten controleren door de controlearts.

Société Mutualiste d’Assurance SECUREX Siège social : Avenue de Tervuren, 43 – 1040 Bruxelles - RPM Bruxelles - n° d’entreprise : 0843.031.255 - agréée sous le n° de code OCM 550/02 pour pratiquer les branches 2 et 18
Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand SECUREX Maatschappelijke zetel: Tervurenlaan 43, 1040 Brussel – RPR Brussel - Ondernemingsnr. 0843.031.255 - Onderneming erkend onder het codenr. CDZ 550/02 voor het uitoefenen van de volgende verzekeringsverrichtingen: takken 2 en 18

Société Mutualiste d’Assurances Securex Agréée sous le n° de code OCM (550/02) pour les branches 2 et 18 Siège social : avenue de Tervueren, 43, 1040 Bruxelles, RPM Bruxelles, n° d’entreprise 0843.031.255
Verzekeringsmaatschappij voor Onderlinge Bijstand Securex Goedgekeurd onder CDZ code (550/02) voor de takken 2 en 18 Maatschappelijke zetel : Tervurenlaan 43, 1040 Brussel, ondernemingsnummer 0843.031.255

Société mutualiste d’assurances “Mutuelle Entraide Hospitalisation” agréée sous le n° de code .. pour les branches 2 et 18.
Verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand “Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten”erkend onder het codenr.: 750/01 voor de takken 2 en 18.

La Sociéte Mutualiste d’Assurances du Brabant (SMAB) est une entreprise d’assurances agréée par l’Office de contrôle des mutualités sous le N° 350/03 – N° entreprise 0838.221.243 pouvant organiser des assurances de la branche 2 (maladie) et de la branche 18 (assistance).
De Verzekeringsmaatschappij voor Onderlinge Bijstand van Brabant (VMOBB) is een verzekeringsonderneming, erkend door de Controledienst onder het nummer 350/03 – Nr onderneming 0838.221.243 die verzekeringen mag aanbieden van tak 2 (ziekte) en van tak 18 (hulpverlening).

Société mutualiste d’assurances (SMA) " Mutuelle Entraide Hospitalisation" agréée sous le n° de code OCM 750/01 pour les branches 2 et 18.
Verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand “Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten” erkend onder het CDZ codenr.: 750/01 voor de takken 2 en 18.