Traduction de «sodium en produits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la caféine et du benzoate de sodium
product dat coffeïne en natriumbenzoaat bevat

natriurésie | excès de sodium dans les urines
natriurese | uitscheiding van zouten met de urine

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

benzoate de sodium
natriumbenzoaat

bicarbonate de sodium
natriumbicarbonaat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rocuronium B. Braun contient du sodium Ce produit médicinal contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, ce qui le rend pratiquement « sans sodium ».
Rocuronium B. Braun bevat natrium Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, en is daarmee in feite ‘natriumvrij’.

Adoptez une alimentation riche en fruits et légumes (riches en potassium qui contrecarre les effets néfastes du sodium) en produits céréaliers complets, volaille,poisson et contenant moins de matières grasses ajoutées, de viande rouge, de sucreries et de boissons sucrées;
eet veel groenten en fruit (ze zijn rijk aan kalium, dat de negatieve effecten van natrium tegenwerkt), volkorenproducten, gevogelte en vis; beperk voeding met toegevoegde vetten, rood vlees, snoep en gesuikerde dranken;

La teneur en sodium du médicament (26 mg de sodium par dose pour 500 mg de ceftazidime, 52 mg de sodium par dose pour 1000 mg de ceftazidime et 104 mg de sodium par dose pour 2000 mg de ceftazidime) doit être prise en compte lorsque ce produit est prescrit à des patients suivant un régime hyposodé.
Het natriumgehalte van het geneesmiddel (26 mg natrium per dosis voor 500 mg Ceftazidim, 52 mg natrium per dosis voor 1000 mg Ceftazidim en 104 mg natrium per dosis voor 2000 mg Ceftazidim) moet in acht genomen worden, wanneer het wordt voorgeschreven aan patiënten wiens natriuminname moet worden beperkt.

Le produit contient 3,5 mg de sodium par ml de solution pour perfusion (un total de 175 mg de sodium dans 50 ml et de 350 mg de sodium dans 100 ml).
Het product bevat 3,5 mg natrium per ml infusie (in totaal 175 mg natrium in 50 ml en 350 mg natrium in 100 ml).

En dehors de la consommation de sel, l’apport en sodium peut être significativement augmenté lors de la consommation de certains additifs alimentaires (comme le glutamate de sodium) ou en raison d’une prise régulière de certains produits pharmaceutiques de type effervescent.
Naast het zoutverbruik kan de natriuminname significant toenemen bij verbruik van bepaalde voedingsadditieven (zoals natriumglutamaat) of omwille van het regelmatig innemen van bepaalde bruisende farmaceutische producten.

Le sel de cuisine (NaCL) se compose essentiellement de chlorure de sodium. On le retrouve dans toutes sortes d’aliments : dans les produits ‘finis’ comme le pain, le fromage, la viande, la soupe, les chips, les sauces mais aussi dans des produits sucrés comme les viennoiseries et les céréales.
Keukenzout (NaCL) bestaat uit natrium en chloride en vinden we terug in alle soorten voedingsmiddelen: in ‘bereide’ producten, zoals brood, kaas, vleeswaren, soep, chips, sauzen maar ook in gesuikerde producten zoals ontbijtgranen- en koeken.

Ainsi, par exemple, un produit qui contient 400 mg de sodium (Na) par 100 gr contient en fait 1gr de sel par 100 gr.
Bijvoorbeeld: een product met 400mg natrium (Na) per 100 gram bevat 1 g zout per 100 gram.

Le chlore gazeux, l’hypochlorite de sodium ou de calcium et le dichloroisocyanurate sont les produits les plus utilisés en vue d’une libération d’acide hypochloreux, un puissant oxydant et un biocide actif (Bernard, 2007; Nemery et al., 2002).
Gasvormig chloor, natrium- of calciumhypochloriet en dichloroisocyanuraat worden vnl. aangewend met als doel vrijgave van hypochloorzuur, een krachtig oxidant en het actieve biocide (Bernard, 2007; Nemery et al., 2002).

En tant que consommateur, vous pouvez diminuer votre consommation de sel en vérifiant le contenu en sodium sur l’étiquette des produits alimentaires, mais aussi plus simplement en utilisant moins votre salière.
Als consument kunt u uw zoutinname verlagen door het natriumgehalte op het etiket van voedingsmiddelen te controleren, maar ook eenvoudigweg door het zoutvaatje minder te gebruiken.

En outre, vous trouverez la valeur nutritionnelle de pas moins de 7000 aliments dont 6000 produits de marques (l’apport calorique, le taux de graisses, de sodium et d’autres substances nutritionnelles).
Je kan hier onder andere de nutritionele waarden van maar liefst 7000 voedingsmiddelen, waarvan 6000 merkproducten, vinden (het aantal calorieën, het vetgehalte, het natriumgehalte en het gehalte aan andere voedingsstoffen) en je kan de standaardisatie over maten en gewichten raadplegen opgesteld in samenwerking met de Hoge Gezondheidsraad.