Traduction de «sodium le potentiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une entité potentiellement nocive
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

diminution de l'amplitude du potentiel de la plaque motrice sans déficience des récepteurs de l'acétylcholine
afname van motor-eindplaat-potentiaal-amplitudo zonder acetylcholine-receptor-deficiëntie

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

audiomètre de potentiel évoqué
audiometer voor geëvoceerde potentialen

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

Anomalies (de):électromyogramme [EMG] | électro-oculogramme [EOG] | électrorétinogramme [ERG] | potentiels évoqués visuellement | réponse à une stimulation nerveuse
afwijkend(e) | elektro-oculogram [EOG] | afwijkend(e) | elektromyogram [EMG] | afwijkend(e) | elektroretinogram [ERG] | afwijkend(e) | respons op zenuwstimulatie | afwijkend(e) | visually evoked potential [VEP]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Valproate de sodium Le potentiel d’interaction médicamenteuse entre le stiripentol et le valproate de sodium est considéré comme modéré. De ce fait, aucune modification de la posologie du valproate de sodium n’est nécessaire en cas d’association au stiripentol, sauf pour des raisons de tolérance clinique.
- Valproaat De kans op metabole interactie tussen stiripentol en valproaat wordt als gering beschouwd en daarom zou de dosering van valproaat niet te hoeven worden aangepast wanneer stiripentol wordt toegevoegd, behalve om klinische veiligheidsredenen.

En outre, son mécanisme d'action comporte des effets membranaires avec des conséquences sur la distribution et le capital ioniques : la diffusion transmembranaire du lithium lui-même est plus uniforme que celle du sodium et du potassium, le lithium se substitue d'ailleurs facilement au sodium, mais ne peut ni remplir le rôle de ce dernier comme substrat de la pompe à sodium ni entretenir les potentiels membranaires.
Bovendien omvat zijn werkingsmechanisme membraaneffecten met gevolgen op de ionenverdeling en het ionenkapitaal : de transmembranaire diffusie van lithium zelf is meer uniform dan deze van natrium en kalium ; lithium neemt trouwens gemakkelijk de plaats in van natrium, maar kan de rol van deze laatste als substraat van de natriumpomp niet op zich nemen; het is evenmin in staat om de membraanpotentialen in stand te houden.

Pour éviter des incompatibilités potentielles, la solution pour perfusion utilisée pour la dilution doit être soit une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0.9 %) soit une solution de glucose à 5 % m/v.
Om mogelijke onverenigbaarheden te vermijden moet ofwel 9 mg/ml (0.9%) natriumchloride-oplossing voor injectie ofwel 5% g/v glucose-oplossing gebruikt worden als infuusoplossing voor de verdunning.

Pour éviter les incompatibilités potentielles, la solution concentrée d’Acide zolédronique Mylan doit être diluée dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0.9 %) ou une solution de glucose à 5 % m/v.
Om mogelijke onverenigbaarheden te vermijden, moet Zoledroninezuur Mylan concentraat verdund worden met een 9 mg/ml (0.9%) natriumchloride-oplossing voor injectie of met een 5% w/v glucose-oplossing.

Pour éviter les incompatibilités potentielles, la solution reconstituée de Zometa doit être diluée dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v ou une solution de glucose à 5 % m/v.
Om mogelijke onverenigbaarheden te vermijden, moet de bereide oplossing van Zometa verdund worden met een 0,9 % g/v natriumchloride- of met een 5 % g/v glucose-oplossing.

Pour éviter les incompatibilités potentielles, la solution reconstituée d’Arédia doit être diluée dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v ou une solution de glucose à 5 % m/v.
Om mogelijke onverenigbaarheden te vermijden moet de gereconstitueerde oplossing van Aredia verdund worden met een 0,9 % g/v natriumchloride oplossing of met een 5 % g/v glucose oplossing.

Remarque : Pour éviter des incompatibilités potentielles, Bondronat ne sera dilué que dans la solution isotonique de chlorure de sodium ou la solution de glucose à 5 %.
Let op: Om mogelijke onverenigbaarheden te voorkomen, moet Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie alleen gemengd worden met isotone natriumchlorideoplossing of met 5% glucoseoplossing.

L’oxybate de sodium étant métabolisé par la gamma hydroxybutyrate déshydrogénase, il existe un risque potentiel d’interaction avec les médicaments qui stimulent ou inhibent cette enzyme (par ex. acide valproïque, phénytoïne ou éthosuximide).
Aangezien natriumoxybaat wordt gemetaboliseerd door GHB dehydrogenase is er een mogelijk risico van interactie met geneesmiddelen die dit enzym stimuleren of remmen (b.v. valproaat, fenytoïne of ethosuximide).

L’hyperkaliémie sévère (K+ > 6,5 mmol/l, ou K+ > 6,0 mmol/l s’accompagnant de modifications à l’ECG) est une situation potentiellement fatale nécessitant une prise en charge immédiate en milieu hospitalier, sous monitoring cardiaque, et nécessitant éventuellement l’administration de calcium, de bicarbonate de sodium, d’insuline + glucose, de β2-mimétiques et/ou de diurétiques de l’anse, et une dialyse.
Ernstige hyperkaliëmie (K+ > 6,5 mmol/l, of K+ > 6,0 mmol/l gepaard gaande met ECG-veranderingen) is een levensbedreigende situatie en vereist een dringende aanpak in hospitaalmilieu onder cardiale monitoring, met eventueel noodzaak voor toediening van calcium, natriumwaterstofcarbonaat, insuline + glucose, β2-agonisten en/of lisdiuretica, en voor dialyse.

Les études sur le développement prénatal chez le rat et le lapin n'ont révélé aucun potentiel tératogène après administration orale de sodium picosulfate, mais une embryotoxicité a été observée chez le rat à la dose de 1000 et 10000 mg/kg/jour et chez le lapin à la dose de 1000 mg/kg/jour.
Prenatale ontwikkelingsstudies bij ratten en konijnen gaven geen teratogene potentie te zien na orale toediening van natriumpicosulfaat, maar embryotoxiteit is waargenomen bij ratten in doseringen van 1000 en 10000 mg/kg/dag en bij konijnen bij 1000 mg/kg/dag.