Vertaling van "soient accessibles pour " (Frans → Nederlands) :

a) les produits soient accessibles pour un contrôle à l’importation conformément à la directive 97/78/CE (*);
a) de producten voor een invoercontrole worden aangeboden overeenkomstig Richtlijn 97/78/EG (*);

En effet, le médecin généraliste doit soigneusement classer dans le DMG toutes les données médicales qu’il obtient du patient et faire une synthèse de sorte que les informations pertinentes soient accessibles aussi pour les autres dispensateurs d’aide.
Inderdaad moet de huisarts zorgvuldig alle medische gegevens die hij van de patiënt verneemt in het medisch dossier klasseren, en een synthese maken zodat de relevante informatie toegankelijk wordt voor andere hulpverleners.

Cette satisfaction manifestée par les patients nourrit leurs regrets que ces thérapies ne soient pas plus accessibles financièrement pour tout un chacun.
Deze tevredenheid die door de patiënten wordt geuit, verhoogt hun ongenoegen dat deze therapieën financieel niet in ruimere mate voor iedereen toegankelijk zijn.