Vertaling van "soient bien respectées " (Frans → Nederlands) :

Le Jury d’Ethique Publicitaire sera responsable de surveiller que les règles de cette nouvelle convention soient bien respectées.
De Jury voor Eerlijke Praktijken, JEP, zal er op toezien dat de regels uit het nieuwe convenant worden nageleefd.

5. Le négociant veille à ce que les dispositions de bien-être concernant le transport des animaux soient respectées (aptitude au transport, chargement, déchargement et manipulation).
5. De handelaar zorgt ervoor dat de bepalingen met betrekking tot het dierenwel betreffende het vervoer zijn nageleefd worden (geschiktheid tot het vervoer, laden, uitladen en hanteren).

21. Pour autant que les conditions précitées soient respectées, le Comité sectoriel considère que le traitement visé poursuit bel et bien des finalités déterminées, explicites et légitimes.
21. Voor zover voorgaande voorwaarden worden gerespecteerd, is het Sectoraal Comité van oordeel dat de beoogde verwerking welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden nastreeft.