Vertaling van "soient cliniquement significatifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.
Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces effets ne prédisent habituellement pas le développement ultérieur d’une cardiotoxicité retardée, il est rare qu’ils soient cliniquement significatifs, et ils ne sont généralement pas un motif d’interruption du traitement par idarubicine.
Die effecten zijn gewoonlijk geen voorspellers van de latere ontwikkeling van late cardiotoxiciteit, zijn zelden klinisch belangrijk en zijn doorgaans geen reden om de behandeling met idarubicine stop te zetten.

C'est pourquoi, bien que les effets soient statistiquement significatifs, l'importance clinique est limitée, en particulier à la lumière des réactions secondaires indésirables importantes.
Dus, hoewel het effect statistische significant is, is de klinische relevantie beperkt, ook gezien de ernstige bijwerkingen.

Dans des études cliniques, on a démontré l'existence d'un effet significatif de première dose au niveau du tonus basal des voies respiratoires et ce, dans les 2 heures qui ont suivi l'administration, avant que les pics plasmatiques ne soient atteints.
In klinische studies werd een significant “first-dose” effect aangetoond t.h.v. de basale luchtwegtonus en dit binnen de 2 uur na toediening, vooraleer de piekplasmaconcentraties waren bereikt.