Vertaling van "soient pas encore totalement " (Frans → Nederlands) :

Bien que certains aspects du mécanisme d’action de la 2F-ara-ATP ne soient pas encore totalement élucidés, il semblerait que les effets sur la synthèse de l’ADN, de l’ARN et des protéines contribuent tous à l’inhibition de la croissance cellulaire, l’inhibition de la synthèse de l’ADN étant le facteur principal.
Sommige aspecten van het werkingsmechanisme van 2F-ara-ATP zijn nog niet duidelijk, maar het wordt aangenomen dat effecten op de DNA-, de RNA- en de eiwitsynthese alle bijdragen tot remming van de celgroei, waarbij remming van de DNA-synthese de belangrijkste factor is.

Le céfadroxil doit être utilisé avec prudence chez les prématurés et les nouveau-nés, car le système enzymatique de l’enfant n’est pas encore totalement développé.
Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van cefadroxil bij premature baby’s en pasgeborenen. Dat is zo omdat het enzymsysteem bij baby’s nog niet volledig ontwikkeld is.

Réactions locales au site d'injection Pendant l'induction d'urgence de l'anesthésie, on a rapporté une douleur lors de l'injection, en particulier lorsque le patient n'a pas encore totalement perdu connaissance et lorsqu’on utilise le propofol comme agent d'induction.
Lokale reacties op plaats van injectie Pijn bij injectie is gerapporteerd gedurende spoedinductie van anaesthesie, voornamelijk wanneer de patiënt nog niet helemaal het bewustzijn heeft verloren en in het bijzonder wanneer propofol gebruikt wordt als inductiemiddel.

Comme c'est le cas pour les autres antagonistes des récepteurs β 1 , le mode d'action dans l'hypertension n'est pas encore totalement élucidé, mais on sait que le bisoprolol diminue nettement les taux de rénine plasmatique et la fréquence cardiaque.
Zoals ook het geval is voor de andere antagonisten van de β1-receptoren, is de werkingswijze bij hoge bloeddruk nog niet volledig gekend, maar we weten wel dat bisoprolol een duidelijke verlaging van het plasmareninegehalte en van de hartfrequentie teweegbrengt.

Le mécanisme d’action sous-jacent des benzodiazépines n’est pas encore totalement élucidé, mais il semble se passer de manière complexe.
Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepines werd nog niet geheel opgehelderd doch blijkt complex te verlopen.

Le mécanisme d'action exact des benzodiazépines n'est pas encore totalement éclairci.
Het exacte werkingsmechanisme van de benzodiazepines is nog niet volledige opgehelderd.

L’élimination de l’alcool se fait très lentement pour celui-ci, le foie n’étant pas encore totalement développé.
De alcohol afbreken gebeurt zeer traag, omdat de lever van de foetus uiteraard nog niet volledig ontwikkeld is.

Le mécanisme d’action exact des benzodiazépines n’est pas encore totalement éclairci.
Het exacte werkingsmechanisme van de benzodiazepinen is nog niet volledig opgehelderd.

2. Il est possible que des factures soient encore soumises pour paiement dans les jours qui suivent.
2. Het is mogelijk dat er tijdens de eerstvolgende dagen nog facturen ter betaling worden aangeboden.

Vous évitez ainsi de transmettre la maladie aux petits enfants, qui n’ont pas encore été (totalement) vaccinés.
Dan is het aangeraden om een vaccin tegen kinkhoest op maat van volwassenen te laten toedienen. Op die manier voorkom je een overdracht van de ziekte naar kleine, nog niet (volledig) gevaccineerde kinderen.