Vertaling van "soignant afin d'éviter " (Frans → Nederlands) :

En principe, un docteur en médecine ne peut pas simultanément être inscrit à l'Ordre des médecins et donc avoir un droit de pratique médicale d'une part et, d'autre part être occupé en qualité de personnel soignant afin d'éviter entre autre tout conflit d'ordre déontologique et professionnel.
In beginsel mag een doctor in de geneeskunde niet gelijktijdig ingeschreven zijn bij de Orde der geneesheren en derhalve het recht genieten om het medisch beroep uit te oefenen, en tevens werkzaam zijn als ziekenverzorger, dit om onder meer elk deontologisch en professioneel conflict te voorkomen.

Nous avons sciemment renoncé à l’emploi de latex afin d’éviter toute réaction allergique, des patients comme du personnel soignant.
Er wordt bewust afgezien van het gebruik van rubber, om allergische reacties bij patiënten en verzorgingspersoneel te vermijden.

Si un contact avec le sang ou les liquides corporels du résident est probable, il faut prendre des précautions additionnelles afin d’éviter le contact direct avec la peau du soignant.
Indien contact met bloed of lichaamsvochten van de bewoner te voorzien is, moet men bijkomende barrièremaatregelen toepassen om direct contact met de huid van de gezondheidswerker te voorkomen.