Vertaling van "soignant barrière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

enseignement au soignant
educatie van zorgverlener

évaluation des connaissances des soignants
evalueren van kennis bij zorgverlener

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

maltraitance par un soignant non apparenté
misbruik door niet-verwante verzorger

enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant
educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind

aide-soignant
zorgkundige

promotion de l'attachement soignant - enfant
bevorderen van hechting ouder en kind

promotion du rôle du soignant
bevorderen van zorgverlenersrol

syndrome de stress du soignant
stresssyndroom van zorgverlener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Masques médicaux (également appelés masques de soins ou masques chirurgicaux): masques principalement utilisés en pratique ambulatoire et destinés à protéger à la fois le patient et le soignant (barrière permettant d’éviter les projections de l’un vers l’autre).
Medische maskers (ook zorgmaskers of chirurgische maskers genoemd): maskers die voornamelijk in ambulante praktijk worden gebruikt en die bestemd zijn om zowel de patiënt als de zorgverlener te beschermen (barrière om spatten van de ene naar de andere te vermijden).

Les barrières principales sont le manque de directives, protocoles et avis concrets, accès insuffisant , moyens financiers insuffisants, une forte pression de travail, manque de connaissance, de capacité et de bonne attitude de la personne même et de leur personnel soignant.
Belangrijke drempels zijn het ontbreken van richtlijnen, protocollen en concrete adviezen, onvoldoende toegankelijkheid, onvoldoende financiële draagkracht, hoge werkdruk en gebrek aan kennis, vaardigheden en goede attitude van de personen zelf en hun zorgverleners.

en jouant un rôle de barrière (anti-projection) vis-à-vis du risque d’une exposition des muqueuses du soignant aux liquides biologiques lors de soins ou de chirurgie (soins dentaires, soins de podologie, …) dans le cadre des précautions générales;
Door een barrière te vormen tegen spatten bij blootstelling van de slijmvliezen van de zorgverlener aan de lichaamsvochten tijdens de zorg of in geval van ingreep (tandzorg, podologie, …) in het kader van de algemene voorzorgsmaatregelen

en jouant un rôle de barrière (anti-projection) vis-à-vis du risque d’une exposition des muqueuses du soignant aux sécrétions d’un patient présentant une affection des voies respiratoires transmise par les gouttelettes (comme la grippe, la coqueluche, …).
Door een barrière te vormen tegen spatten bij blootstelling van de slijmvliezen van de zorgverlener aan de secreties van een patiënt die een door druppels overgedragen aandoening van de ademhalingswegen vertoont (zoals griep, kinkhoest, …)

Médiation interculturelle : dépassement des barrières linguistiques et culturelles entre patients et personnel soignant
Interculturele bemiddeling: overkomen van de taal- en cultuurbarrière tussen patiënten en zorgverstrekkers