Traduction de «soignant du fait que vous prenez » (Français → Néerlandais) :

si vous êtes hospitalisée, vous devez informer le personnel soignant du fait que vous prenez du Tamoxifen Mylan.
als u in het ziekenhuis wordt opgenomen. U moet het verplegend personeel ervan op de hoogte brengen dat u Tamoxifen Mylan neemt.

- Si vous devez séjourner à l’hôpital, vous devez avertir le personnel soignant du fait que vous prenez du Tamoxifen EG.
- Indien u in het ziekenhuis wordt opgenomen moet u het verplegend personeel ervan op de hoogte brengen dat u Tamoxifen EG neemt.

Si vous devez subir une chirurgie Vous devez informer le médecin ou l’anesthésiste du fait que vous prenez Sotalol Mylan comprimés car il peut avoir un effet sur les agents anesthésiques.
Als u geopereerd moet worden U moet uw arts of anesthesist vertellen dat u Sotalol Mylan tabletten inneemt omdat het invloed kan hebben op de verdoving.

déplétion sodique et/ou liquidienne, par exemple du fait que vous prenez un médicament qui augmente l’évacuation urinaire (comprimés favorisant l’élimination de l’eau, diurétiques) ou que vous suivez un régime pauvre en sel ou suite à une diarrhée prolongée ou sévère ou à des vomissements
bijvoorbeeld, omdat u een geneesmiddel inneemt, dat de urine-uitstroom verhoogt (watertabletten, diuretica) of een zoutarm dieet volgt of als gevolg van een ernstige of langdurige diarree of braken

Si votre médecin vous a prescrit un test urinaire, informez-le du fait que vous prenez Levofloxacine Sandoz 250 mg.
Als uw arts u een urineonderzoek heeft voorgeschreven, moet u uw arts zeggen dat u Levofloxacine Sandoz 250

■ du fait que vous prenez Lamotrigin Sandoz avec d’autres médicaments
■ of u Lamotrigin Sandoz samen met andere geneesmiddelen inneemt

Avant toute intervention chirurgicale ou traitement dentaire, informez votre chirurgien ou votre dentiste du fait que vous prenez Tegretol.
Breng uw chirurg of uw tandarts op de hoogte dat u Tegretol neemt vóór elke chirurgische ingreep of tandheelkundige behandeling.

- Ne vous faites pas vacciner contre la fièvre jaune pendant que vous prenez Xaluprine, car cela peut être fatal.
- U mag niet worden gevaccineerd met het gelekoortsvaccin zolang u Xaluprine inneemt omdat dit dodelijk kan zijn.

Si vous ne possédez pas l’un des diplômes suivants : 1re année infirmière (brevetée, graduée, hospitalière et bachelier) ou le certificat aide-soignant, faites nous parvenir :
Indien u niet in het bezit bent van één van de volgende diploma's: 1ste jaar verpleegkunde (gebrevetteerd, gegradueerd, ziekenhuisverpleegster en bachelor) of van het attest van zorgkundige, dan bezorgt u ons:

Faites une sortie (p. ex. allez voir un film), chouchoutez-vous (p. ex. prenez un bon bain chaud ou allez au sauna), lisez un bon livre, etc.
Maak een uitstapje (bv. ga eens naar de film), verwen jezelf (bv. geniet van een lang en heet bad of een bezoekje aan de sauna), lees een goed boek enz.