Traduction de «soignant se protège » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

protège-bras/coude
armbeschermer en/of elleboogbeschermer

protège-doigt réutilisable
herbruikbare vingerbeschermer

protège-coude
elleboogbeschermer

protège-talon
hielbeschermer

protège-doigt à usage unique
vingerbeschermer voor eenmalig gebruik

protège-visage
spatscherm voor gezicht

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant
educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le soignant doit protéger l’ensemble de ses patients, ses collaborateurs et lui-même contre ces affections.
De zorgverstrekker moet zijn volgende patiënten, zijn medewerkers en zichzelf beschermen tegen deze agentia.

D’autre part, grâce à ces mesures, le soignant se protège personnellement vis-àvis des microorganismes du patient/résident.
Anderzijds beschermen de zorgverstrekkers zich persoonlijk, dankzij deze maatregelen, tegen de micro-organismen van de patiënt/bewoner.

D’autre part, grâce à ces mesures, le soignant se protège personnellement vis-à-vis des microorganismes du patient/résident.
Anderzijds beschermen de zorgverstrekkers zich persoonlijk, dankzij deze maatregelen, tegen de microorganismen van de patiënt/bewoner.

Masques médicaux (également appelés masques de soins ou masques chirurgicaux): masques principalement utilisés en pratique ambulatoire et destinés à protéger à la fois le patient et le soignant (barrière permettant d’éviter les projections de l’un vers l’autre).
Medische maskers (ook zorgmaskers of chirurgische maskers genoemd): maskers die voornamelijk in ambulante praktijk worden gebruikt en die bestemd zijn om zowel de patiënt als de zorgverlener te beschermen (barrière om spatten van de ene naar de andere te vermijden).

Le but de ces précautions est à la fois de protéger le personnel soignant et de prévenir la transmission d’agents infectieux aux patients ou entre patients.
Deze voorzorgsmaatregelen hebben tot doel de zorgverlener te beschermen evenals de overdracht van infectieuze agentia op of tussen patiënten te voorkomen.

Le but de ces précautions est à la fois de protéger le personnel soignant et de prévenir la transmission d’agents infectieux aux patients et entre patients.
Deze voorzorgsmaatregelen hebben tot doel de zorgverlener te beschermen evenals de overdracht van infectieuze agentia op of tussen patiënten te voorkomen.