Vertaling van "soignant sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

évaluation des connaissances des soignants
evalueren van kennis bij zorgverlener

promotion de l'attachement soignant - enfant
bevorderen van hechting ouder en kind

promotion du rôle du soignant
bevorderen van zorgverlenersrol

enseignement au soignant
educatie van zorgverlener

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant
educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind

aide-soignant
zorgkundige

maltraitance par un soignant non apparenté
misbruik door niet-verwante verzorger

syndrome de stress du soignant
stresssyndroom van zorgverlener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le personnel soignant sera spécialement formé au diagnostic précoce des symptômes d'atteinte neurologique.
Het verplegend personeel dient specifiek gevormd te worden voor de vroegtijdige herkenning van symptomen van een neurologische aandoening.

Le patient ou le soignant sera formé aux techniques de perfusion, à la tenue d’un carnet de traitement et aux mesures à prendre en cas d’effets indésirables graves.
De patiënt of een zorgverlener zal opgeleid worden in infusietechnieken, het bijhouden van een behandelingsdagboek en de maatregelen die moeten worden genomen bij ernstige bijwerkingen.

Afin de pallier au manque de formation de base et d’offrir une formation continuée aux médecins et au personnel soignant en place actuellement, il sera également prévu de réaliser un appel à projet visant l’organisation d’une formation continuée à la communication, sur base des mêmes critères fixés dans le curriculum.
Wat de opleiding communicatie betreft, zal er, om tegemoet te komen aan het gebrek aan basisopleiding, en om een opleiding aan te bieden aan de artsen en het verzorgend personeel die momenteel actief zijn, een projectoproep worden gedaan voor de organisatie van een opleiding communicatie op basis van dezelfde criteria die werden vastgelegd in het curriculum.

6. Radioprotection du personnel soignant Lors de l’administration IV et vu l’émission bêta, la seringue sera idéalement placée dans une protection plexiglas de manière à diminuer la dose aux doigts.
6. Stralingsbescherming voor het verzorgend personeel Bij de IV-toediening en gelet op de bèta-emissie, zal de spuit idealiter in een plexiglasbescherming worden geplaatst om de dosis aan de vingers te verlagen.

En milieu hospitalier par exemple, le patient sera associé aux membres de l’équipe soignante par différentes relations thérapeutiques.
In een ziekenhuisomgeving bijvoorbeeld, zal de patiënt door verschillende therapeutische relaties met de leden van het behandelend team in kwestie verbonden zijn.

Le consortium développera des curriculums pour les différents groupes cibles (les médecins, le personnel soignant et les psychologues) Il sera composé d’experts néerlandophones et francophones, ayant une expertise nationale et/ou internationale reconnue en matière de formation en communication et en psycho-oncologie.
Het consortium zal curricula ontwikkelen voor de verschillende doelgroepen (artsen en verzorgend personeel en psychologen). Het zal bestaan uit Nederlandstalige en Franstalige experts met een erkende nationale en/of internationale expertise inzake opleidingen communicatie en psycho-oncologie.

2° Dès que vous enverrez le formulaire électronique, un message de confirmation de votre demande d’enregistrement comme aide-soignant auprès de la Commission d’agrément du Conseil national de l’Art infirmier vous sera envoyé.
2° Zodra u het elektronisch formulier verstuurt, ontvangt u een bevestigingsboodschap van uw registratieaanvraag als zorgkundige bij de Erkenningscommissie van de Nationale Raad voor Verpleegkunde.

TARGOCID sera utilisé par un médecin ou le personnel soignant.
TARGOCID zal gebruikt worden door een arts of verplegend personeel.

HAC sera utilisé par un médecin ou par le personnel soignant:
HAC zal door een arts of verplegend personeel gebruikt worden:

DEPAKINE I. V. sera administré exclusivement par un médecin ou par le personnel soignant.
DEPAKINE I. V. zal enkel gebruikt worden door een arts of verplegend personeel.