Vertaling van "soignant s’évalue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation des connaissances des soignants
evalueren van kennis bij zorgverlener

évaluation des capacités d'un soignant
evalueren van zorgvermogen bij zorgverlener

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

enseignement au soignant
educatie van zorgverlener

promotion de l'attachement soignant - enfant
bevorderen van hechting ouder en kind

maltraitance par un soignant non apparenté
misbruik door niet-verwante verzorger

aide-soignant
zorgkundige

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant
educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind

promotion du rôle du soignant
bevorderen van zorgverlenersrol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces recommandations visaient à évaluer, les mesures à prendre par le personnel soignant à partir de la plus récente épidémiologie des EST.
Deze aanbevelingen beoogden de evaluatie, aan de hand van de recentste epidemiologie van OSE, van de maatregelen die door het verzorgingspersoneel moeten worden getroffen.

Il est par conséquent extrêmement important que le médecin référant tente d'évaluer exactement qui sera supposé être le principal soignant afin de pouvoir en discuter avec le patient avant de le référer.
Het is dan ook uiterst belangrijk dat de verwijzende arts exact tracht in te schatten wie vermoedelijk de hoofdbehandelaar wordt zodat dit voorafgaandelijk aan de verwijzing met de patiënt kan besproken worden.

Une réduction de l’accomplissement personnel : le soignant s’évalue négativement, se trouve incompétent et sans utilité pour ses patients, diminuant ainsi l’estime qu’il a de lui-même en tant que professionnel et supportant donc moins les efforts qu’il doit faire pour surmonter son épuisement.
- Een verminderde persoonlijke verwezenlijking: de verzorger schat zich negatief in, voelt zich tegenover patiënten onbekwaam en nutteloos, waardoor de beroepsmatige zelfachting vermindert en het moeilijker wordt om de inspanningen nodig om over zijn uitputting te geraken, te verdragen.

Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché s'assurera que tous les professionnels de santé pouvant prescrire/utiliser Fabrazyme, reçoivent le matériel éducationnel de mise en place de perfusion à domicile visant à faciliter la formation des patients/soignants et à guider les prescripteurs pour l’évaluation, la sélection des patients et l’organisation logistique des perfusions à domicile, .
De vergunninghouder dient zich ervan te verzekeren dat de beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg die verwacht wordt Fabrazyme voor te schrijven/te gebruiken over een opleidingspakket beschikt dat bestemd is voor het faciliteren van de opleiding voor patiënten/zorgverleners en eveneens voor het begeleiden van voorschrijvers met betrekking tot de evaluatie en selectie van patiënten en de organisatorische vereisten voor thuisinfusie.

L’évaluation de la douleur utilise des outils simples qui renseignent en permanence le soignant sur l’efficacité des ses interventions thérapeutiques, depuis la salle d’urgence jusqu’à la phase de revalidation et de réinsertion.
De evaluatie van de pijn gebruikt eenvoudige instrumenten die de verzorger permanent informatie bieden over de doeltreffendheid van zijn therapeutische ingrepen, van bij de spoedopname tot in de revalidatie- en herintegratiefase.

L’évaluation est effectuée par le soignant sur base de modifications du comportement et des paramètres physiologiques en réponse à un stimulus douloureux (échelles d’observation comportementales et physiologiques).
De verzorger evalueert de pijn op basis van gedragsveranderingen en wijzigingen van de fysiologische parameters als respons op een pijnprikkel (gedragsmatige en fysiologische observatieschalen).

Parmi les procédures standard, il faut promouvoir et implémenter de façon active le respect méticuleux de la pratique de l’hygiène des mains, évaluer son suivi et fournir au personnel soignant un retour d’information sur les observations 60 .
Among the standard procedures, strict hand-hygiene practices need to be actively promoted and implemented, compliance with these practices evaluated and feedback of the observation delivered to the healthcare workers 61 .

Le jury évalue aussi leur sens des contacts sociaux, aussi bien avec le personnel soignant, les collègues qu’avec les patients et leur famille et choisit sur base de tous ces facteurs les lauréats.
Daarnaast evalueert de jury ook hun sociale omgang met zowel het verplegende personeel, collega’s als met de patiënten en hun familie en kiest op grond van al die factoren de laureaten.

Le jury évalue aussi leur sens des contacts sociaux, aussi bien avec le personnel soignant qu’avec les patients et leur famille .
Daarnaast evalueert de jury ook hun sociale omgang met zowel het verplegend personeel,collega’s als met de patiënten en hun familie en kiest op grond van al die factoren de laureaten.

Le jury évalue aussi leur sens des contacts sociaux, aussi bien avec le personnel soignant qu’avec les patients et leur famille.
Daarnaast evalueert de jury ook hun sociale omgang met zowel het verplegend personeel, collega’s als met de patiënten en hun familie en kiest op grond van al die factoren de laureaten.